deformar

to deform

La presión sobre el molde podría ser tan fuerte que se romperían las partes soldadas o que el molde se deformara.	The pressure on the material to be cut could subsequently be so strong that the welding points break or the mould will be warped.
Que es, después del secamiento el calzado no se deformará.	What is, after drying the footwear will not be deformed.
El componente de nylon es durable y no deformará.	The nylon component is durable and will not deform.
El porcentaje en que un filme se deformará o se estirará antes de romperse.	The percentage a film will deform or stretch prior to breaking.
¿Se deformará el cepillo tras el mecanizado?	Will the brush shape be deformed after machining?
Ya que el listón no encorvarás, se deformará y se deforma.	After all rejku you will not bend, it will be crumpled and deformed.
El diseño simple pero duradero en forma de oso no se deformará con el tiempo.	The simple but durable bear-shaped design won't become misshapen over time.
Durante los ensayos de dureza, la penetración deformará el material circundante y alterará sus propiedades.	During hardness testing, the indentation will deform the surrounding material and alter its properties.
La parte frontal de la aguja de tungsteno se deformará o se ramificará al soldar aluminio.	The front of tungsten needle will be deformed or branching when welding aluminum.
Este marco secundario no se oxidará, deformará ni doblará y no está sujeto a las termitas.	This secondary framing will not rust, warp or bend and is not subject to termites.
En primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.	First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.
Una hermosa morena con la piel dorada por el sol se deformará los agujeros por dos latinos.	A gorgeous brunette with the skin golden by the sun will get deformed her holes by two Latinos.
Es normal que los SS pared de la cámara ligeramente deformará y pierden su brillo en alta temperatura operación.	It's normal that the SS chamber wall will slightly deform and loose its shine during high-temperature operation.
Una hermosa morena con la piel dorada por el sol se deformará los agujeros por dos latinos.	A gorgeous brunettette with the skin golden by the sun will get deformed her holes by two Latinos.
El raíl para escalado permite seleccionar una curva de raíl extra la cual deformará el barrido.	The scaling rail option allows you to pick an additional rail curve which will deform the sweep.
Borde incorporado dota el neumático con gran resistencia y apoyo, por lo que el neumático no se deformará fácilmente.	Built-in rim endows the tire with great strength and support, so the tire won't easy deform.
Con el tiempo, la aceptación de la ayuda del Tesoro público deformará y desmoralizará incluso a los mejores ciudadanos.	In time, even the best of citizens will become distorted and demoralized by accepting support from the public treasury.
Cuando una sección definida se calienta más allá de su límite de rendimiento y el ambiente evita la expansión, se deformará plásticamente.	When a defined section is heated beyond its yield limit and the surrounding prevent expansion, plastic deformation will occur.
Debido a que la madera es fácil de hinchar cuando está húmeda, se deformará y se pudrirá después de un largo tiempo.	Because the wood is easy to swell when it is wet, it will be deformed and rotted after a long time.
Pero, el magma continúa ascendiendo lentamente, y el suelo se deformará y/o abrirá fisuras en algún otro lugar en algún otro momento.	But, the magma continues to slowly rise, and the ground will deform and/or open fissures somewhere else at some other time.