deforestar

Se deforestaron el bosque que tomó millones de años para crear.	You deforested the forest that took million years to be created.
Y fueron ellos los que deforestaron.	And they were the ones who did the deforestation.
La Ley Forestal aprobada en 2012 otorgó amnistía a los propietarios de tierras que deforestaron ilegalmente antes del año 2008.	The Forest Law passed in 2012 granted amnesty to landowners who deforested illegally before 2008.
Muchos de estos sin tierra se movieron hacia el Amazonas donde deforestaron selvas tropicales presionados por fuerzas estructurales y el entorno.	Many of these landless people moved to the Amazon where they cleared pristine forests pushed by structural forces.
Los antiguos propietarios deforestaron un 20 por ciento de la superficie de la isla a lo largo de varias generaciones de ganadería bovina a pequeña escala.	About 20 percent of the island was cleared by previous owners over several generations for small- scale cattle farming.
Mientras tanto, Rousseff extendió por cuatro meses más una ley del 2008 que concede dos años a los agricultores que deforestaron ilegalmente, para que se legalicen y realicen esfuerzos de reforestación.	In the meantime, Rousseff extended by four months a 2008 law that gives farmers who illegally deforested two years to legalize and conduct reforestation efforts.
Según datos registrados por satélites de la ONG Imazon entre agosto y diciembre, se deforestaron 1.280 km2 de bosques, un aumento de 127 por ciento en relación con el mismo período de 2011.	According to data collected via satellite by the NGO Imazon, between August and December, 1,280 km2 of land were deforested.
Deforestaron los terrenos para hacer grandes granjas donde el ganado pasta de día y de noche, como estaba escrito en un libro.	They cleared woods in order to create large farms where cattle graze day and night, as was said in a book.
Entre 1998-2002 se deforestaron unas 430 mil hectáreas.	Between 1998 and 2002 some 430 thousand hectares were deforested.
Y solo en nuestro Brasil, durante un año, se deforestaron 16 mil 838 kilómetros cuadrados.	And just in our own Brazil, in only one year, 16,838 square kilometers were deforested.
El Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales estima que de agosto de 2009 al mismo mes de 2010 se deforestaron 6451 kilómetros cuadrados de selva amazónica.	The National Institute of Space Research estimates that from August 2009 to August 2010, 6,451 square kilometers of Amazon forest were destroyed.
Ha sido durante mucho tiempo el producto de exportación más importante de Nueva Zelanda, pero por eso se deforestaron muchos bosques, lo que con el tiempo se convirtió en un problema.	It was the most important export in New Zealand for a long time, however, this resulted in a lot of deforestation, which became a problem over time.
Según un estudio realizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) y la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA), entre 2000 y 2005 se deforestaron 5,8 millones de hectáreas.	According to a study conducted by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Amazon Cooperation Treaty Organization (OTCA), 5.8 million hectares were deforested between 2000 and 2005.