deflactar

Los índices de volumen los calcula la OMC deflactando los índices de valor mediante los índices de valor unitario.	Volume indices are calculated by the WTO, deflating the value indices with the unit value indices.
Las ventas al por mayor en términos reales, se calculan deflactando los valores corrientes en dólares usando los índices de precios de los productos de importación y de la industria.	Wholesale sales in real terms are calculated by deflating current dollar values using import and industry product price indexes.
Nota: El precio real se obtiene deflactando el precio nominal de entrega inmediata del crudo del FMI por el índice del valor unitario de las exportaciones de la OMC (2000=100).	Note: Real price is obtained by deflating the nominal IMF crude oil spot price by the WTO world export unit value index (2000=100).
El índice del tipo de cambio real bilateral con respecto a una moneda extranjera se calcula deflactando el tipo de cambio nominal por la relación entre la inflación de un país y otro.	The real bilateral exchange rate index is calculated by deflating the nominal exchange rate by the ratio between the inflation rates of the two countries.