definir

Llamar a los métodos que definiste en la interfaz.	Call the methods that you defined on your interface.
Llama a los métodos que definiste en la interfaz.	Call the methods that you defined on your interface.
¿Y te definiste por eso?	And that's what you settled on?
Existen numerosos comportamientos de compatibilidad que el sistema puede habilitar según el valor que definiste para este atributo.	There are many compatibility behaviors that the system may enable based on the value you set for this attribute.
Una vez que la encuesta recibe la cantidad de respuestas calificadas que definiste en tu cupo, el recopilador se cierra.	Once the survey receives the number of qualified responses you defined in your quota, the collector closes.
Si alguien ingresa una respuesta fuera del rango que definiste, le mostraremos un mensaje de error cuando envíe la página.	If someone enters an answer outside of the range you define, we'll show them an error message when they submit the page.
Es probable que notes que la distribución de los encuestados que vieron cada variable no coincide exactamente con los porcentajes que definiste.	You may notice that the distribution of respondents that saw each variable doesn't exactly match the percentages you defined.
Necesitas asignar los productos de suscripción que definiste en Chargify para el campo Opción múltiple o Menú desplegable de tu formulario.	You'll need to assign the subscription products you've defined in Chargify to either a Multiple Choice or Dropdown field on your form.
Cuando hayas terminado de llenar el formulario, pasarás a ver un mapa en el que aparece marcada el área de interés que definiste.	Once the form is complete, you will get to preview a map showing your defined area of interest.
Si eres usuario de Dropbox Professional o Dropbox Business, y definiste una fecha de caducidad para el vínculo compartido, es posible que haya caducado.	If you're a Dropbox Professional or Dropbox Business user, and you set an expiration for your shared link, it may have expired.
Para facilitarle a las personas llenar tu formulario correctamente, agregamos automáticamente un texto instructivo debajo del campo para reflejar el rango que definiste.	To make it easy for people fill out your form correctly, we automatically add instructional text under the field to reflect the range you defined.
Selecciona Agregar nombres alternativos al índice si qieres que los campos que definiste como nombres alternativos sean incluidos en el índice.	Check the Add the alternate names to the index box if you want the fields you defined as alternate names to be included in the index.
Los nombres que definiste en las etiquetas INPUT (o etiquetas SELECT o TEXTAREA), y los valores son cualquier cosa que el usuario haya escrito o seleccionado.	The names are what you defined in the INPUT tags (or SELECT or TEXTAREA tags), and the values are whatever the user typed in or selected.
Como resultado obtendras un archivo.swf (Flash) que requiere un archivo de configuracion XML en donde están las configuraciones e instrucciones necesarias para que las imágenes hagan lo que ya definiste.	As a result you'll have.swf (flash) file that requires an XML configuration file in which the paths to the existing images and settings, necessary for handling those, are defined.
En los Países Bajos está disponible un servicio, vervuilingsalarm.nl, que te avisa con un mensaje si la calidad del aire en tus inmediaciones alcanzará, al día siguiente, el umbral que previamente definiste.	In the Netherlands a service, vervuilingsalarm.nl, is available which warns you with a message if the air-quality in your vicinity is going to reach a self-defined threshold tomorrow.
Siga estos pasos para sincronizar sus cuentas. Si has accedido a la Base de Datos de Selección de Schindler, por favor pasa directamente al paso # 2 y utiliza la contraseña que definiste.	Please follow these steps to synchronize your accounts.If you have been entered into the recruiting candidate database by Schindler, please proceed directly with Step#2 and your own defined password.
De hecho, cuando definiste la función implicita, // tu compilador debería haber mostrado una advertencia, diciendo que no deberías hacer esto // a no ser que realmente sepas lo que estás haciendo.	In fact, when you defined the implicit // function above, your compiler should have given you a warning, that you // shouldn't do this unless you really know what you're doing.
La función Smart Control, disponible con nuestra aplicación Mission Control, te permite configurar la asistencia eléctrica de la Turbo Levo para que dure todo el tiempo de tu pedaleada o hasta que llegue al punto que definiste.	The Smart Control feature, available with our Mission Control App, lets you set the Turbo Levo's power assist to last for either the duration of your ride or until you reach a point you've defined yourself.
Mira, se que siempre te definiste como una gimnasta de potencia, Payson, pero hay algunos elementos artísticos y de baile en la gimnasia que puede darte la misma puntuación total que esos potentes movimientos que solías hacer.	Look, I know you've always defined yourself as a power gymnast, Payson, but there are some artistic and dance elements in gymnastics that can give you the same point total as those power moves you used to have.
Cuando se cumplen los criterios que definiste en las condiciones, puedes hacer que los encuestados avancen a otros asuntos de la encuesta, mostrar u ocultar preguntas o páginas, o invalidar preguntas y personalizar el mensaje de error.	When the criteria you define in your conditions are met, you can skip respondents to future points in your survey, show or hide questions, show or hide pages, or invalidate questions and customize the error message.