definir

Argelia pidió que se definieran los costes asociados con la economía verde.	Algeria asked that costs associated with green economy be defined.
Así que deje que otras personas me definieran.	So, I let other people define me.
Nos aferramos a los recuerdos como si nos definieran, pero... no es así.	We cling to memories as if they define us, but... They really don't.
También se pidió a los evaluadores que definieran objetivos para los próximos cinco años.	The evaluators were also asked to define goals for the next five years.
Un pavimento, un techo y un perímetro que definieran un espacio homogéneo y confortable.	A pavement, a ceiling and a perimeter which defines a comfortable and homogeneous space.
He luchado para decir estas palabras, porque no quería que me definieran.	I've struggled to say those words, because I didn't want to be defined by them.
Si definieran la cosa sensible por forma y contorno, eso no tendría ningún interés.	If they were to define the sensible thing by form and outline, that would hold no interest.
No había dos países que definieran de la misma manera sus programas de tráfico de perfeccionamiento pasivo.	No one country defined its outward processing programmes the same way.
El Japón subrayó la importancia de que se definieran criterios prácticos para lograr el objetivo final de la Convención.	Japan highlighted the importance of exploring practical approaches towards the ultimate objective of the Convention.
Es decir, un usuario tendrá todos los privilegios que se definieran en los roles que tenga asignados.	As a result, a user will have all the privileges defined in the multiple assigned roles.
En el campo de valor de esta propiedad aparecerán los eventos de página para los que se definieran acciones.	Page events for which actions have been defined are listed in the property's value field.
También recibió apoyo de las delegaciones la necesidad de que se definieran objetivos concretos, también mencionada en el informe.	The need for concrete objectives to be defined, also mentioned in that report, was supported by delegations.
Habría oposición entre esos dos estados si ellos se definieran en relación con la misma obligación.	There would be a contradiction between these two states if we were to define them in rapport to a same obligation.
La constatación solicitada representaba un ejemplo de petición de que se definieran las obligaciones que la India no había cumplido.	The requested finding above represented an example of a request to define what obligations India had not met.
Cuando se preguntaba a los miembros de Podemos a que definieran su partido en pocas palabras, se centraban en aspectos organizativos.	When members of Podemos were asked to define their party in three words, they focused on organisational aspects.
No se esperaba de las normas que determinasen los resultados sino que definieran las condiciones de una competencia sin distorsiones.	The rules were not expected to determine outcomes, but rather to establish the conditions for undistorted competition.
Incluso me sorprendió que, en los carteles preelectorales de los sandinistas se definieran como cristianos antes de que socialistas.	Even I was surprised that in the pre-election posters of the Sandinistas were defined as Christians before the socialists.
Al preparar una campaña nacional de sensibilización, las Partes reconocieron la importancia de que se definieran objetivos mensurables y se identificaran claramente las metas.	In designing a national awareness campaign, Parties recognized the importance of defining measurable goals and clearly identifying targets.
Además, las delegaciones instaron a que se definieran claramente los mandatos y se garantizara un financiamiento seguro para las operaciones de mantenimiento de la paz.	In addition, delegations urged that mandates for peacekeeping operations be clearly defined and assured of secure financing.
Instaron asimismo al UNICEF a que siguiera mejorando los indicadores propuestos de modo que se definieran como resultados y no como actividades.	They also called on UNICEF to further improve the proposed indicators to be defined as outcomes rather than as activities.