deferencia

deference

En los ornamentos reales, Tom es tratado con deferencia y adulación.	In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.
Para todos, nuestros sentimientos de deferencia y de respeto.	To you all, our sentiments of deference and respect.
La conversación se detuvo una vez más, en deferencia al venerable daimyo.	The conversation stopped once more, in deference to the venerable daimyo.
Ningen frunció el ceño, pero inclinó la cabeza, con deferencia.	Ningen frowned, but inclined his head in deference.
No era digno de tal deferencia, tal respeto.	He was not worthy of such deference, such respect.
Su gentileza pareciera ir más allá de la mera deferencia presidencial.	His kindness seems to go beyond mere presidential deference.
Es un reglamento con derecho a deferencia judicial.	It is a regulation entitled to judicial deference.
Bueno, gracias por la deferencia y por la visita.	Well, thanks for the courtesy and the visit.
Palabras clave: Inaplicabilidad; Tribunal Constitucional; jueces; criterios de deferencia; auto-rrestricción.	Palavras-chave: Inapplicability; Constitutional Court; judges; deference; self restriction criteria.
El fotógrafo trataba a mi abuela con deferencia.	The photographer treated my grandmother with deference.
Keywords: Inaplicabilidad; Tribunal Constitucional; jueces; criterios de deferencia; auto-rrestricción.	Keywords: Inapplicability; Constitutional Court; judges; deference; self restriction criteria.
Incluso Bookchin ha tenido la deferencia de citarnos.	Even Bookchin had the courtesy of quoting us.
Oh, por favor, no hay necesidad de esa deferencia.	Oh, please, no need for such deference.
Los aldeanos a menudo mostraban deferencia hacia las elites.	Villagers were often deferential to the elites.
Ser tratados con respeto y deferencia.	To be treated with respect and deference.
Muestra deferencia con los que tienen autoridad legítima.	Show deference to those with rightful authority.
A quien sea que conozcas, mostrar un poco de deferencia no te hará mal.	Whomever you meet, showing a little deference won't hurt you.
Los tribunales de justicia otorgan normalmente una deferencia considerable a tal reglamentación.	Such regulations are normally given considerable deference by the courts.
Sus audiencias entendieron esto bien y se expresaron con dignidad, rara vez con deferencia.	His audiences understood this well and expressed themselves with dignity, seldom with deference.
Muchas personas cristianas han sido enganados por esta deferencia a los geologos evolucionistas.	Too many Christians have been duped by this deference to evolutionary geologists.