defenestración

Dictionary
Examples

Siempre me ha gustado la palabra "defenestración"...	I've always enjoyed the word "defenestration"...
La defenestración de 1618 detonó la nefasta guerra de los 30 años.	The 1618 defenestration triggered the ill-fated 30 Years War.
Siempre me gustó la palabra "defenestración". Y ahora puedo utilizarla en una conversación casual.	I've always enjoyed the word "defenestration"—now I get to use it in casual conversation.
La defenestración política era un hecho palpable y Nixon decidió dimitir el 8 de agosto de 1974.	The political defenestration was a palpable fact, and Nixon decided to resign on 8 August 1974.
La defenestración —término macabramente exacto— del gobierno democrático checoslovaco testimoniaba que había que desconfiar.	The defenestration–a grotesquely exact term–of the democratic Czechoslovakian government meant that distrust was necessary.
Los checos los echaron por la ventana con motivos, en un acto conocido como "defenestración".	The Czechs rightly threw them out of the window in an act known as ''defenestration''.
El Cairo (PL).– Así ocurre cumplidos cuatro meses de la defenestración del presidente Mohamed Morsi.	Cairo (PL).–It has been four months since the abrupt dismissal of the Egyptian President Mohammed Morsi.
En 1419, la primera defenestración de Praga tuvo lugar cuando los husitas lanzó siete consejeros de las ventanas de New Hall de Praga.	In 1419, the First Defenestration of Prague took place when the Hussites threw seven counselors out of the windows of Prague's New Town Hall.
Luego de la segunda defenestración praguense en Teplá les encontraron en su huída temporal en un refugio al canciller Slavata y al arzobispo Jan Lohelius.	After the Second Prague Defenestration, Chancellor Slavata and Archbishop Jan Lohelius who managed to escape found temporary refuge at the monastery.
Con esas medidas y la posterior defenestración de ambos dirigentes en asambleas de militantes, se dio un paso clave en desplazar a otras fracciones y consolidar la actual conducción.	These measures and the subsequent defenestration of the two leaders at meetings of activists were a key step in removing other factions and consolidating the current leadership.
Algunas de las figuras emergentes más destacadas de la política local tuvieron un breve itinerario que culminó en la defenestración política, como fueron los conocidos casos de Carlos Aldana y de Roberto Robaina.	The brief careers of some of the most prominent emerging figures in local politics culminated in political downfall during this time, as in the well-known cases of Carlos Aldana and Roberto Robaina.
En las mismas horas de su defenestración fue arrestado Paolo Gabriele, el mayordomo de Benedicto XVI, el verdadero autor del robo de documentos. Entre los papeles hallados en su casa estaban los que se referían al IOR.No solo.	During the very hours of his defenestration the arrest was made of Paolo Gabriele, butler to Benedict XVI, the real culprit of the theft of documents, and among the papers found at his home were also those concerning the IOR.Not only that.
No estoy familiarizada con el termino "defenestracion".	I'm not familiar with the term "defenestration".
¿Sabes lo que quiere decir la palabra "defenestracion"?	Know what the word "defenestration" mean?
Hoy espero ansiosamente una defenestración política similar.	I look forward to such a political defenestration now.
Sin embargo, la oposición al mismo por parte de las instituciones públicas y de ciertos sectores económicos, fue la causa de su defenestración.	However, opposition from public institutions and from particular economic seetors meant that the plan was rejeeted.