defender

Los Estados Unidos dijeron que defenderían enérgicamente sus medidas.	The US said that it would vigorously defend its measures.
No muchos defenderían a un amigo de esa manera.	Not many guys would stand up for a friend like that.
Pocos defenderían la noción de una sociedad completamente igualitaria.	Few would argue for a completely egalitarian society.
Si la seguridad de los Estados Unidos verdaderamente fuera amenazada, ellos la defenderían.	Should the security of the United States truly be threatened, they would defend it.
Los estadounidenses defenderían con éxito el Trofeo otras ocho veces durante los siguientes 25 años.	Americans successfully defend the trophy eight times over the next 25 years.
¿Cómo mantendrían entonces su poder, su posición, como defenderían sus intereses?	Then how would they maintain their power, their position; how would they defend their interests?
Además, ambos sindicatos defenderían políticas a favor del trabajador migrante en Malasia y Nepal.	In addition, both unions would advocate for pro-migrant worker policies in both Malaysia and Nepal.
¿No defenderían a las víctimas?	Wouldn't they defend the victims?
Al mismo tiempo, todos los diputados del FRG se defenderían conjuntamente haciendo causa común.	At the same time, they decided that all the FRG representatives would defend themselves jointly, making common cause.
Sin embargo, hoy hay cada vez menos sociedades y grupos que defenderían una sociedad de cultura monolítica.	But today there are less and less societies and groups who would defend a monolithic cultural society.
La abrumadora respuesta fue, que todos ellos habían elegido a aquellos que ellos pensaban que no se defenderían.	The overwhelming answer was, they had all chose the ones they thought would not defend themselves.
Si los sindicatos fueran dignos de ese nombre, defenderían una alternativa de clase frente a la locura tribal.	If the trade unions were worthy of the name, they would put forward a class alternative to the tribal madness.
Las CE dijeron que si Corea decide seguir adelante con esta solicitud, las CE defenderían enérgicamente sus medidas ante el Grupo Especial.	EC said that should Korea decide to proceed with its request, the EC would vigorously defend its measures before the Panel.
Tanto los teóricos como los practicantes de la noviolencia defenderían que se trata de un proceso proactivo, positivo, vanguardista y potencialmente enriquecedor para sus participantes.	Both theoreticians and practitioners of nonviolence would vouch that it is actually a proactive, positive, forward-looking, potentially uplifting process for participants.
¿Cómo y cuándo defenderían dicho derecho? ¿Con masivas movilizaciones en las calles de la capital como las que hemos presenciado recientemente?	And when and how would they defend that right–by mass mobilizations in the streets of the capital such as we have just seen?
Desgraciadamente, hasta el último momento Allende confió en que los generales no romperían la legalidad e incluso que defenderían su gobierno.	Unfortunately, up to the very last moment, Allende was confident that the generals would not break with legality and even that they would defend his government.
En su momento dijimos que el ejército británico no jugaría ningún papel progresista, que las tropas solo defenderían los intereses del imperialismo.	We said that the British army could not play a progressive role, that the troops were being sent to defend the interests of imperialism.
Se puede encarar a la discriminación mediante la adopción de leyes correctas, que influenciarían los comportamientos y defenderían los derechos de las trabajadoras domésticas migrantes.	Discrimination can be addressed with the adoption of proper laws, which would influence behaviour and uphold the rights of migrant domestic workers.
Estas figuras animales denotarían una influencia selyukida y defenderían pues una atribución a la Anatolia del siglo X I o XII.	These animal figures would denote a Seljukide influence and would therefore speak in favour the icon being attributed to eleventh or twelfth century Anatolia.
A principios de noviembre varios llegaron al destacamento y le dijeron a Carías que solo defenderían sus propias casas.	At the beginning of November a delegation from Las RR went to the military post and told Carías that they would only defend their own houses.