defencelessness

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The second question is solidarity and our defencelessness.	La segunda cuestión se refiere a la solidaridad y a nuestra indefensión.
In addition, Ayotzinapa is the peak of a mountain of insult, defencelessness and anger.	Pero además, Ayotzinapa es la cima de una montaña de agravios, indefensión y rabia.
Why do women find themselves in a situation of defencelessness against the mining industries?	¿Por qué la mujer se encuentra en una situación de indefensión frente a las industrias extractivas?
A victim's lack of access to legal remedies puts them in a terrifying situation of complete defencelessness.	La falta de acceso de las víctimas a recursos judiciales las deja en una situación aterradora de completa indefensión.
Some are shorter the others longer but all linked by the misery and defencelessness of their child characters.	Algunos son más cortos, otros más largos, pero todos ellos están relacionados por la miseria y el desvalimiento de sus personajes.
On 15 September, I condemned the risky situation and the helplessness and defencelessness of these workers.	El 15 de septiembre denunciaba la situación de riesgo y de desamparo e indefensión en la que estaban realizando su trabajo.
I would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some Member States even exceeds this severe level.	Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que la indefensión de algunos Estados miembros incluso supera esta significativa proporción.
It has clear objectives and research priorities oriented at tackling water injustice, inequality, and defencelessness.	La red tiene objetivos y prioridades de investigación claramente enfocados en la lucha contra la injusticia, la desigualdad y la indefensión conectadas con el agua.
Recognizes the specific vulnerability and defencelessness of Indigenous women in the face of discrimination as women and as Indigenous.	Reconoce la particular vulnerabilidad e indefensión de la mujer indígena frente a la doble discriminación como mujer y como indígena.
I want to describe them: they are scandalous, they cause social alarm among our citizens, who are undoubtedly perceiving a degree of defencelessness.	Yo los quiero calificar: son unos hechos escandalosos, producen alarma social a nuestra ciudadanía, que percibe sin duda una cierta indefensión.
The orders Allegri had given her were clear and categorical: she should refrain from speaking and adopt an image of humility and defencelessness.	Las instrucciones que Allegri le había dado habían sido claras y rotundas: debía abstenerse de emitir palabra, adoptar una imagen de humildad y de desamparo.
Many people are worried that the creation of the pipeline will increase not security of supply for the continent but our defencelessness against Russia.	A muchas personas les preocupa que la construcción del gasoducto no incremente la seguridad del suministro del continente, sino nuestra indefensión frente a Rusia.
Sukhanov has several times called attention to the military defencelessness of Smolny itself during the last days before the insurrection.	Sujánov hace referencia varias veces a la impotencia, desde el punto de vista militar, de Smolni, incluso en las últimas jornadas que precedieron a la insurrección.
The defencelessness of those working to promote the Basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young Spanish democracy.	La indefensión de las personas que trabajan para promover la lengua y la cultura vascas demuestra claramente el carácter autoritario de la denominada joven democracia española.
We can follow the various, irrational stages of defencelessness as the characters in all seven stories, all minors, accept their fate with quasi humility.	Podemos seguir los múltiples escenarios irracionales de desvalimiento y abandono, así como los personajes de las siete historias, todos ellos menores, que aceptan su destino casi con humildad.
Identity and rights of Indigenous Peoples Recognizes the specific vulnerability and defencelessness of Indigenous women in the face of discrimination as women and as Indigenous.	Identidad y derechos de los pueblos indígenas Reconoce la particular vulnerabilidad e indefensión de la mujer indígena frente a la doble discriminación como mujer y como indígena.
In July 2011, Reporters Without Borders conducted a mission to Paraguay that led to a report on the isolation and defencelessness of journalists facing this reality.	En julio de 2011 Reporteros sin Fronteras llevó a cabo una misión en el país, tras la cual publicó un informe sobre el aislamiento de los periodistas que trabajan en el epicentro de estas tensiones.
In such a family context, the situation was one of insecurity, repression and defencelessness for young Remultray, who was being looked after by her sister Carolina, who could have been arrested at any time.	Dentro de este contexto familiar, en un ambiente de incertidumbre, represión e indefensión se encontraba la niña Relmutray, quien era cuidada por su hermana Carolina que también puede ser detenida en cualquier momento.
Stressors can torment migrants for months or even years, causing them to feel as though they are unable to change their situation, which leads to a sense of defencelessness with the absence of any support.	Dichos factores pueden hacer pasar un tormento durante meses o incluso años, causando un sentimiento de incapacidad para cambiar la situación, lo que empuja a una sensación de indefensión y de ausencia de todo apoyo.
Nevertheless, the Spanish Audiencia Nacional ruled out the existence of defencelessness given that all the facts on which the declaration of infringement was based were known by the appellant.	Sin embargo, la Audiencia descarta la existencia de tal indefensión en la medida en que todos los elementos fácticos en los que se fundamenta la declaración de infracción y la sanción habían sido conocidos por la recurrente.