deeply entrenched

Translator
Examples

These attitudes are deeply entrenched and resistant to change.	Estas actitudes tienen arraigo profundo y son resistentes a los cambios.
We know that such reforms are greatly resisted by the deeply entrenched military establishment.	Sabemos que la jerarquía militar, muy atrincherada, se resiste firmemente a tales reformas.
The distrust between citizens and Commission, clearly caused by the inappropriate behaviour of individual Commissioners, is deeply entrenched.	La desconfianza entre los ciudadanos y la Comisión, provocada -hay que decirlo- por el comportamiento inadecuado de Comisarios aislados, es profunda.
Such strongholds are so deeply entrenched, the only way to cast them out is by sustained prayer and fasting.	Estas fortalezas están arraigadas tan profundamente, que la nica forma de echarlas fuera es a travs de oracin y ayuno prolongado.
You have an aspect of Pluto to Venus showing that you have a very deeply entrenched love nature that you are transforming.	Tienes un Aspecto de Plutón a Venus, mostrando que tienes una naturaleza amorosa muy acorazada y que estás transformando.
The hatreds of one generation are reproduced in the next, and the conflict becomes more deeply entrenched and prolonged.	El odio de una generación se reproduce en la siguiente, y el conflicto se arraiga más profundamente y se prolonga cada vez más.
PLUTO IN ASPECT TO VENUS You have an aspect of Pluto to Venus showing that you have a very deeply entrenched love nature that you are transforming.	PLUTON EN ASPECTO A VENUS Tienes un Aspecto de Plutón a Venus, mostrando que tienes una naturaleza amorosa muy acorazada y que estás transformando.
Day two begins with defenders deeply entrenched throughout the town, while attacking forces attempt to gain and hold one sector after another in Breakthrough mode.	El segundo día comienza con los defensores atrincherados por completo en la ciudad, mientras que las fuerzas atacantes intentan capturar y mantener un sector tras otro en el modo Avance.
We must now recognize that the conflict related to the Middle East crisis has become so deeply entrenched that it has created one of the world's most serious protection crises.	Ahora debemos reconocer que el conflicto relacionado con la crisis en el Oriente Medio se ha arraigado tan profundamente que ha creado una de las crisis de protección más graves del mundo.
It was—and is—deeply entrenched in the minds of the majority.	Estaban —y están— bastante arraigados en la mente de una mayoría.
It is a deeply entrenched social and cultural norm in many places.	Se trata de una norma social y cultural profundamente arraigada en muchos lugares.
I knew that both parties have fed divisions that are deeply entrenched.	Yo sabía que ambas partes han alimentado las divisiones que están profundamente arraigadas.
Yet gender inequalities remain deeply entrenched in every society.	Sin embargo, las desigualdades de género están muy arraigadas en las sociedades.
Their suffering and their fears are too deeply entrenched to be expressed by words.	Su sufrimiento, sus miedos son demasiado profundos para expresarlos con palabras.
Gender inequality is still deeply entrenched in social attitudes and cultures.	Además, la desigualdad de género todavía está profundamente arraigada en las actitudes y culturas sociales.
Distinctions between typically female and male occupations remain deeply entrenched.	La distinción entre las profesiones femeninas y masculinas se encuentra aún muy arraigada.
Women continue to endure discriminatory laws and deeply entrenched cultural inequality.	Las mujeres siguen siendo víctimas de leyes discriminatorias y de desigualdades culturales profundamente arraigadas.
That was important because the practice was deeply entrenched in many cultures in Kenya.	Esto es importante pues la práctica está profundamente arraigada en muchas culturas de Kenya.
Yet gender inequalities remain deeply entrenched in every society.	Sin embargo, las desigualdades entre los géneros están muy arraigadas en las sociedades.
Stereotypes continue to be deeply entrenched.	Los estereotipos siguen estando profundamente arraigados.