deducir

Y por tu tono, deduzco que estás con ella ahora mismo.	And from your tone, I deduce you are with her now.
Lo cual deduzco es una posición que te gusta bastante.	Which I gather is a position you like as well.
Si, deduzco que estubo en la India 2 años, Sr.	Yes, I gather you've been in India for two years, sir.
Por su cara deduzco que las cosas no andan bien.	I gather her face that things are not going well.
Al menos, deduzco que es lo que ella insinuaba.	At least I take it that's what she was implying.
Por lo tanto, deduzco que insistes al ver a mis padres.	So, I gather you insist on seeing my parents.
Eso es increíble, aunque deduzco que ella no tiene la función de memoria.	That's amazing, though I gather she has no memory function.
¿Lo que deduzco, es que recientemente has tenido suerte?	What am I to deduce, that you've recently gotten lucky?
Por lo que deduzco, ahí es donde cree que está.	From what I can tell, that's where she thinks she is.
De lo que deduzco, que es una situación complicada.	From what I understand, it's a complicated situation.
De donde deduzco que aquí no ha pasado nada.	By which I mean that nothing has happened here .
La forma, deduzco, en que tu hijo entiende a los animales.	The way, I gather, your son understands animals.
¿Te importa si deduzco algunas cosas yo mismo?	Do you mind if I figure things out for myself?
Lo cual deduzco que has venido a disfrutar.	Which I gather you've come to enjoy watching.
En su caso, se los deduzco por adelantado.	In your case, I'm deducting it in advance.
Es la única parte que todavía no deduzco.	That's the only part I haven't figured out yet.
Por último, deduzco que se propone que el software pueda ser patentado.	Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.
Por sus enmiendas deduzco que desean ustedes mejoras adicionales.	I know that, by your amendments, you seek additional improvements.
Tavis escoge a conciencia a sus miembros, por lo que deduzco.	Tavis, uh, chooses her members carefully, from what I gather.
Cronológicamente, deduzco que la hora es aproximadamente las tres y cuarto.	Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three.