deducir

Y por eso dedujiste que éramos pareja.	And from that you knew that we were a couple.
¿Ya dedujiste exactamente dónde está la segunda pieza?	Have you figured out exactly where the second piece is yet?
A veces creo que lo dedujiste todo.	Sometimes I think you figured it all out.
Bien, veo que dedujiste las malas noticias.	Well, you figured out the bad news.
Sus imágenes más vistas, y dedujiste que eso es lo que ha estado mirando.	Their most-viewed images, and you deduced that's what he's been looking at.
¿Cómo dedujiste todo eso tan rápido?	How did you piece this together so fast?
¿Y tú lo dedujiste solo?	And you just figured this out all by yourself?
¿No lo dedujiste del contexto?	You can't glean it from the context?
Todavía no dedujiste esa parte.	You haven't figured that part out yet.
¿Ya dedujiste a dónde vamos?	You figure out where we're going yet?
¿Qué dedujiste de eso?	What can you tell from that?
Eso lo dedujiste solo, ¿no?	Figured that out on your own, huh?
¿Cómo dedujiste todo eso? Lo he visto antes.	How did you catch all that?
Tú siempre lo sabes todo. Ya dedujiste todo.	The way you know everything, the way you've got it all figured out.
¿Lo dedujiste tú solo?	You figured that out, eh?
? Cuando lo dedujiste?	When did you figure it out?
Esa tintorería a la que me enviaste, tú dedujiste lo que estaban haciendo.	Well, I took care of it. That dry cleaner you sent me to, you deduced what they were up to.
¿Dedujiste todo eso de una foto?	You got all of that from a picture?
¿Dedujiste todo eso desde aquí?	You're calling that from here?
¿Dedujiste todo eso de las huellas?	You got all that from the tracks? No, not really.