deducir

En el día 10 de guerra finalmente lo dedujimos.	On the tenth day of the war, they finally figured it out.
Sí, eso fue lo que dedujimos.	Yeah, that`s what we figured out.
Aquí está, no lo dedujimos.	No, we didn't take it. Well, we can do it this year.
También dedujimos de la información mostrada en pantalla que el puerto 12007 nos podría dar algo de juego.	Also disappointing from the information displayed on screen to the port 12007 could you give us some game.
En realidad, no dedujimos este principio de nuestro estudio del universo maestro; es un universo premaestro, y (quizá) pos-maestro.	We did not actually derive this principal from our study of the master universe–it is pre-master universe, and (perhaps) post-master universe.
También dedujimos que las duraciones de las eras de los niveles del espacio exterior probablemente serían progresivamente más largas.	We also deduced that these ages of the outer space levels would probably become progressively longer and longer in duration.
No; dedujimos de sus palabras que se iba a aplicar la guerra total contra barcos y hombres por su referencia a los bombardeos.	A. No; we gathered that from his words, that total war was to be carried on against ships and men, from his reference to the bombings.
Encaja en el patrón que hemos observado en la formación del núcleo original, y el patrón que dedujimos está ahora en marcha en la formación del segundo núcleo.	It fits the pattern that we've observed in the formation of the original nucleus, and the pattern which we deduce is now in process in the formation of the second nucleus.
De ello, dedujimos que esa voluntad podía ser la manifestación de una Entidad que anima a todo el sistema solar, desde el ínfimo átomo de sustancia hasta la gran Vida que energiza al sistema planetario.	We deduced therefrom that this central Will might be the manifestation of an Entity Who informs the entire system, from the very lowest atom of substance up to that great Life Who energises the planetary scheme.
Dedujimos que el paradigma del dispositivo era erróneo.	We deduced that the device's paradigm was wrong.
Dedujimos que un animal no tiene conceptos principalmente porque no tiene palabras; no habla.	We deduced that an animal has no concepts mainly from the fact that it has no words, no speech.
Creo que ya dedujimos eso.	I think we deduced that.
El resultado es, cuando menos, desconcertante: dedujimos que la reforma no conduce a las esperadas economías que la justifican.	To say the least, the result is disappointing: the reform does not bring about the hoped-for economies that have justified it.
En la medida que construíamos las personas, dedujimos que los resultados podían ser agrupados en los mismos tres grupos que las personas de la agrupación anterior.	Just as we built the personas, the results could coincidentally be clustered in the same three groups as the personas.