deducirse

to follow

Como puede deducirse de su nombre, se trata del estilo original.	As can be deduced from its name, it is the original style.
Las donaciones para INTERTEAM pueden deducirse de los impuestos.	Donations to INTERTEAM can be deducted from taxes.
Nada puede deducirse de una muestra tan pequeña.	Nothing can be deduced from a sample that small.
El principio de inducción matemática, afirmaba Poincaré, no puede deducirse lógicamente.	The principle of mathematical induction, claimed Poincaré, cannot be logically deduced.
La intención y el conocimiento pueden deducirse de circunstancias fácticas objetivas.	Intention and knowledge can be inferred from objective, factual circumstances.
Este teorema puede deducirse fácilmente a partir del teorema Karamata real.	This theorem can be easily deduced from the actual Karamata theorem.
Tu opinión nunca deberá deducirse de la minuta.	Your own opinion should never be deducible from the minutes.
Tales costos deben deducirse de la reclamación de la Anchor Fence.	Such costs should be deducted from Anchor Fence's claim.
El conocimiento puede deducirse de hechos directos o de hechos circunstanciales.	Knowledge may be inferred from both direct and circumstantial facts.
En ciertas regiones, la respuesta debe deducirse de la estadística electoral.	In certain regions, the answer should flow clearly from the election statistics.
Deben deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso).	To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
¿Qué puede deducirse lógicamente de estas afirmaciones?	What can be logically deduced from these statements?
Los pagos efectuados pueden deducirse de las sumas que deban recuperarse.	The payments made may be deducted from the amounts to be recovered.
Los movimientos de cadera durante un elemento deben deducirse como errores técnicos.	Hip breaks within an element should be deducted as technical errors.
Naturalmente, como todos la lectura de lo que puede deducirse es siempre carácter subjetivo.	Naturally, like all reading what can be deduced is always subjective character.
Determinación de las cantidades que deben deducirse	Determination of the quantities to be deducted
Esto es lo que parece deducirse de cualquier análisis jurídico de la situación.	That is what appears to emerge from any legal analysis of the situation.
En consecuencia, pueden deducirse todos los costes de refinanciación.	As a result, the total refinancing costs are deductible.
La existencia de esta existencia-conciencia puede deducirse por los objetos iluminados por ella.	The existence of this existence-consciousness can be inferred by the objects illuminated by it.
Los descuentos comerciales recibidos deben deducirse igualmente de los gastos de inventario.	Settlement discounts received should similarly be deducted from the cost of inventory.