deducir

Por eso, su papá creía lo suficiente en ustedes para saber que lo deducirían.	Which is why your dad believed in you enough to know you would figure it out.
Los lectores deducirían que es una persona a la que no se le puede permitir el acceso a archivos.	Readers would infer that he is a person unfit to be allowed access to archival collections.
Al mismo tiempo, se considerarían también como acciones propias en cartera y se deducirían de los fondos propios.	At the same time, these would also be considered as treasury shares and would be deducted from equity.
Los saldos no utilizados de 2005/2006 se harían constar en el informe sobre la ejecución y se deducirían del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2007/2008.	Any unspent balances for 2005/06 will be reported in the performance report and set off against the 2007/08 support account budget.
Así pues, los costes de una inversión de referencia que diera lugar a la misma capacidad pero que no proporcionara los mismos beneficios medioambientales no se deducirían.	Therefore, the costs of a reference investment which creates the same capacity, but which does not provide the same environmental benefits, would not be subtracted.
Se acordó que si el importe de la ayuda no se utilizaba en su totalidad, los importes restantes se deducirían de las subvenciones previstas para el año siguiente.	It was agreed that if the amount of aid was not fully utilised, the balance would be deducted from the planned grants for the following year.
Además, Italia no había proporcionado garantías de que se deducirían del importe de la ayuda las eventuales compensaciones procedentes de las pólizas de seguros y los costes no sufragados por los agricultores.	Furthermore, Italy had not provided guarantees that any compensation received from insurance policies, and any costs not incurred by farmers, would be deducted from the aid.
En la primera fase del establecimiento de ese cuerpo legislativo debería enfatizarse el eliminar o reducir los factores que causan la desunión, los intereses imperialistas, que se deducirían a través de la formación de unidades socio-económicas auto-suficientes y descentralizadas.	In the first phase of establishing such a global legislative body, the emphasis would be on eliminating or reducing those factors causing disunity. Imperialistic interests would be reduced by supporting the formation of decentralized socio-economic units based upon the principles of economic democracy.
Las autoridades polacas sugirieron que, con el fin de calcular el elemento de ayuda de la medida, el valor de los activos que se cederían al Operador a cambio de la condonación de la deuda se deducirían del valor nominal de la ayuda.	The Polish authorities suggested that in order to calculate the aid element of the measure, the value of assets that would be transferred to the Operator in exchange for debt cancellation should be deducted from the nominal value of aid.