deducir de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Levante la esquina, un poco que deducir de la figura superior.	Lift the corner, a little deducing it from the top figure.
Han tratado de deducir de eso que era un general político.	From that they have tried to deduce that he was a political General.
La cuota relativa al seguro voluntario no se puede deducir de sus ingresos.	You cannot deduct the voluntary insurance contribution from your income.
Así pues, esas cooperativas podrán deducir de sus ingresos las dotaciones en fondos propios.	Hence, these cooperatives may deduct allocations to equity capital from their income.
Si la ley lo permite, el consentimiento se puede deducir de las circunstancias.	If the law allows, we may be able to infer consent from the circumstances.
¿Y qué podemos deducir de eso?	And from that we can deduce?
Levante la esquina, un poco que deducir de la figura superior. Dé la vuelta.	Lift the corner, a little deducing it from the top figure. Turn over.
En otras palabras, necesitamos una prohibición de deducir de los salarios los pagos en especies.	In other words, we need a ban on deducting payments in kind from wages.
Sería disparatado deducir de ahí que el espejo puede igualar al sol.	But it would be ridiculous to think of it as equaling the sun.
Vtesse parece deducir de esto que la red de BT esta claramente infravalorada.	From that, Vtesse seems to derive the conclusion that BT's network is obviously undervalued.
Cabe deducir de estas referencias que el proyecto de la CNUDMI adopta un enfoque contractual.	From these references it may be concluded that the UNCITRAL draft follows a contractual approach.
¿Podemos deducir de esto que los Estados miembros ya no necesitan el dinero?	Can we draw from this the conclusion that the Member States no longer need the money?
La buena noticia: Los trabajadores independientes pueden deducir de sus impuestos muchos de los gastos relacionados con sus negocios.	The good news is: Self-employed people can deduct many business-related expenses from their taxes.
Además, no se ha podido deducir de la existencia de un núcleo romano en Posadas.	In addition, it has not been able to deduce the existence of a Roman centre of population in Posadas.
Estas cuentas permiten a los empleados deducir de $2000 a $5000 cada año de su salario, antes de impuestos.	These accounts allow employees to have from $2,000 to $5,000 a year deducted from their paychecks pre-tax.
Eso es lo que se puedo deducir de sus palabras.	That's what we can deduce from your words.
¿Qué podemos deducir de Kryptón por su gravitación?	What can we deduce about Krypton from its gravitation?
Eso es justo lo que he podido deducir de mi experiencia.	That's just what I've been able to glean from my experience.
La iluminancia se puede deducir de la intensidad luminosa.	The illuminance can be derived from the light intensity.
¿Qué podemos deducir de estos dos pasajes?	What can we infer from these two passages?