deducir

Calcular el peso del residuo deduciendo la tara.	Calculate the weight of the residue by deducting the tare.
Creo que estás deduciendo demasiado de esto, Vic.	I think you're reading too much into it, Vic.
No sé lo que estás haciendo, insinuando, o deduciendo.	I don't know what you're, uh, implying or, um, inferring.
El crédito se irá deduciendo en la entrada de cada atracción.	Credits will be deducted upon each attraction entry.
Bueno, eh, yo no estaba deduciendo nada.	Well, um, I wasn't inferring anything.
Sin embargo, deduciendo las importaciones de petróleo no se mejora la balanza.	However, netting out the oil imports does not change the worsening trade balance.
En efectivo. Será restituida a la salida, deduciendo el importe que se deba.	In cash. It will be returned upon departure, less any charges.
Yo no estoy deduciendo nada.	I'm not inferring anything.
Te dejaré que sigas deduciendo.	I'll leave you to your deductions.
Creo que lo está deduciendo.	I think he's putting it together, sir.
¿Entonces qué estamos deduciendo?	So what are we saying here?
En la práctica, se calculan deduciendo los activos netos intra-UE del total de los pasivos mundiales.	In practice, they are calculated by subtracting intra-EU net assets from total world liabilities.
¿O deduciendo, por la raza extraterrestre?	Or by alien kind, by inference?
El valor de la balanza comercial se calcula deduciendo las importaciones (CIF) de las exportaciones (FOB).	Trade balance values are calculated by deducting imports (cif) from exports (fob).
Estudia estos anuncios y analiza si se puede emular su éxito, deduciendo lo que hace que funcionen.	Study these ads and see if you can emulate their success by deducing what makes them work.
Esto es utilizada para calcular sus ahorros potenciales del impuesto sobre la renta deduciendo su interés de hipoteca.	This is used to calculate your potential income tax savings by deducting your mortgage interest.
Más tarde, la TPL redujo su reclamación a 5.629.953 dólares de los EE.UU., deduciendo su elemento estimado de beneficio.	Later, TPL reduced its claim to USD 5,629,953 by deducting its estimated profit element.
Por lo general, esas ganancias se determinan deduciendo del precio de venta el de costo.	As a rule, capital gains are calculated by deducting the cost from the selling price.
La AMC comenzó a presionarnos, no efectuando nuestros pagos regularmente y deduciendo grandes cantidades como penalización.	The AMC began to pressure us by not releasing our payments regularly, and by deducting large amounts as penalty.
Los recortes se aplican deduciendo un cierto porcentaje del valor de mercado del activo de garantía.	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.