deducir

Y ella también puede haber deducido que esto es nieve.
And she may also have gathered that this is snow.
El dinero será deducido de la cuenta que usted tiene.
The money will be deducted from the account that you have.
Como puede que haya deducido, Sr. Garrity, hemos recuperado su cuchillo.
As you may have deduced, Mr. Garrity, we've recovered your knife.
He deducido que tiene algo que ver con el agua.
I figured out it has something to do with water.
Y de aquí ha deducido las reglas para su mejor empleo.
And thence it has brought rules for their better use.
No hay forma de que haya deducido donde estaba la llave.
There's no way you just deduced where that key was.
Sí, pero sin duda no podría haber deducido .
Yeah, but I certainly couldn't have inferred it.
Eres un chico listo, podrías haberlo deducido.
You're a clever boy, you could have worked it out.
El importe de apuesta es deducido directamente del saldo de su cuenta.
The bet amount is taken directly from your account balance.
No es mi amigo, por si no lo has deducido.
He's not my friend, if you didn't know.
Vale, ¿estamos obviando el hecho de que he deducido algo?
Okay, are we really glossing over the fact that I figured something out?
Y podría haber "deducido" que esto se trataba de una trampa.
And you'd have 'deduced' that this was a trap.
He deducido que es un anillo de una Fraternidad.
I've concluded that it's a fraternity ring.
Como habrás deducido, no vivimos en esta isla.
As you may have gathered, we don't live on this little island.
Interés general, es pagada por los bancos offshore sin ser deducido de impuestos.
Interest is generally paid by offshore banks without tax being deducted.
Lo he deducido, pero esta nave, ¿de dónde ha venido?
I gathered that, but this ship... where did it come from?
Si tú no les hubieras dicho, lo habrían deducido de otro modo.
If you hadn't told them, they would've found out some other way.
Vale, ¿estamos obviando el hecho de que he deducido algo?
Okay, are we really glossing over the fact that I figured something out?
Soy la nueva profesora, pero supongo eso ya lo había deducido.
I'm the new teacher, but I guess I already had deduced.
Y ha deducido que soy su padre.
And she's worked out that I'm her dad.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict