dedo gordo

thumb

Comprueba el punto de madurez de los kiwis presionándolos con el dedo gordo.	Test the kiwifruit for ripeness by pressing with your thumb.
Shiva presionó a Ravana con Su dedo gordo y lo hizo descender a las regiones infernales.	Siva pressed Ravana with His toe and sent him down to the nether world.
Se hace una incisión a lo largo de los huesos del dedo gordo del pie.	An incision is made along the bones of the big toe into the foot.
¿Tiene un dedo gordo enrojecido, hinchado y que le duele con cualquier cosa que lo toque?	Do you have a red, swollen big toe that hurts when anything touches it?
Juanetes: una protuberancia en la base del dedo gordo del pie a raíz del uso de zapatos estrechos.	Bunions: A bump at the base of the big toe from wearing narrow-toed shoes.
Las había por todas partes, pero especialmente recubrían étereas las botas desde el dedo gordo hasta el muslo.	They were everywhere, but especially wafting from toe to thigh on high boots.
Cuando ves el sol con tus ojos parece como un pequeño disco que puedes cubrir con tu dedo gordo.	When you see the sun with your eyes it looks like a small disk that you can cover with your thumb.
Hay 14 falanges en cada pie; el dedo gordo tiene dos, mientras que cada uno de los otros tiene tres.	There are 14 phalanges in each foot, the great toe has two while the other toes have three each.
El dedo pulgar (dedo gordo), se corresponde con el flujo de las personas, y hace referencia a leas funciones de recursos humanos.	The thumb (toe) corresponds to the flow of people, and refers to the human resources functions.
Cómo realizarlo: En la cara interna del pie, dibuja imaginariamente una línea que vaya desde el dedo gordo hasta el talón.	How to do it: On the inner side of the foot, draw an imaginary line running from the toe to the heel.
También ocurre si usted aplica una fuerza al dedo gordo de su pie formando un ángulo hacia arriba mayor del recomendable.	Turf toe occurs if you apply a force to your toe that makes it angle upwards more than it should.
Empuja con la pierna, la bola del pie y hasta con el dedo gordo para obtener la mayor potencia posible.	Push through your leg, the ball of your foot, and then even your toe to gain as much power as possible.
Alivia el dolor de los juanetes del dedo gordo.	Relieves the pain of the bunions of the big toe.
Proporciona protección entre el dedo gordo y el zapato.	Provides protection between the big toe and the shoe.
Estos ejercicios pueden ayudar a estirar y fortalecer su dedo gordo del pie.	Exercises can help stretch and strengthen your big toe.
DESCRIPCIÓN Enderezan y alinean el dedo gordo para aliviar molestias de juanete.	Straighten and align the big toe to relieve bunion discomfort.
Ese es el dedo gordo del pie con una etiqueta en lo visible.	Here is the big toe with a tag on it.
Artritis, especialmente del dedo gordo del pie, como resultado de una gota.	Arthritis, especially of the great toe, as a result of gout.
Son más frecuentes en el dedo gordo.	They are most common on the big toe.
Sesamoiditis (dolor en los huesos pequeños debajo del dedo gordo del pie)	Sesamoiditis (pain in small bones under big toe)