dedicar

La calidad del tiempo que me dediques es lo más importante.	The quality of time you give Me is most important.
¿Qué tal un martini y que me dediques unas horas?	How about a martini and a few hours of you?
No dediques mucho tiempo a hacer turismo en Cuba.	Just don't spend too much time sight-seeing in Cuba.
Quiere que dediques más tiempo al rugby y al beisbol.	He wants you to have more time for the football and baseball.
Pero no dediques tu vida entera a eso.	But don't devote your whole life to it.
Aún así, no le dediques todo el tiempo a ella.	Still, don't submit to her all the time.
Quiero que tú termines mi libro y me lo dediques.	I want you to finish my book and dedicate it to me.
Te agradecemos mucho que dediques un tiempo para hablar con nosotros.	We really appreciate you taking the time to talk to us.
Os invito a que dediques parte de vuestro tiempo a la oración.	I invite you to dedicate part of your time to prayer.
Realmente apreciamos todo el tiempo que le dediques.	Well, we certainly appreciate all the time you can spare.
Pues bien: Yo deseo que Me dediques tu trabajo.	So, I wish you to devote Me your work.
Te sugiero que te dediques en lo que eres bueno...	I suggest that you'd better do what you're good at
No importa a qué te dediques, solo sigues el mercado.	No matter what line of business you're in, you follow the market.
Me parece muy bien que te dediques de lleno al club.	I think it's all good you getting deeper in the club.
Me parece muy bien que te dediques de lleno al club.	I think it's all good, you getting deeper in the club.
Te pedimos que dediques tiempo a leer y entender este aviso detenidamente.	Please take the time to read and understand this Notice.
Te aconsejo que te dediques a otra clase de trabajo.	Mister, you better find yourself another line of work.
Aplícate el producto rápidamente. No dediques más de 5 minutos a cada sección.	Apply the product quickly--do not spend more than 5 minutes per section.
Merece la pena que dediques un tiempo a meditarlo.	It is worth spending some time meditating on it.
Es un gran error que dediques tiempo a todas estas huelgas y guerras.	It's a great mistake to get involved in all these strikes and wars.