dedicar

to dedicate

Yo dediqué veintiún años de mi vida a la policía.	I've dedicated 21 years of my life to the police.
Yo dediqué varias semanas en la India trabajando en este proyecto.	I spent several weeks in India working on this project.
En mi última encarnación, me dediqué al conocimiento.	On my last incarnation, I dedicated myself to the knowledge.
Esa canción se la dediqué a la mujer que amo.	That song is dedicated to the woman I love.
El resto del día lo dediqué a mis herramientas	The rest of the day, I devoted to my tools.
Y apenas le dediqué un pensamiento la semana pasada.	And I've barely given her a thought the last week.
Durante mucho tiempo me dediqué solo a escribir.	For a long time I devoted myself only to writing.
Además me dediqué a fotografiar la vida cotidiana, en las calles.	Also I began to photograph daily life on the streets.
Y entonces, me dediqué a ayudar a la humanidad.	And then, I devoted myself to helping mankind.
¿Sabes cuántas horas le dediqué a ese jardín?	Do you know how many hours I've slaved in that garden?
Cuando me gradué, me dediqué al ocio y al turismo.	When I graduated, I just fell into leisure and tourism.
No dediqué ocho años para ver mi trabajo convertido en esto.	I didn't spend eight years to see my research turned into this.
Le dediqué mi vida a él y a su felicidad.	My whole life's been for him and his happiness.
Me dediqué casi exclusivamente a estudiar, clasificar y ordenar el material encontrado.	I devoted myself almost exclusively to study, classify and sort the material found.
En mi juventud, me dediqué también a esos estudios.	In my youth, I too engaged in such studies.
Entonces dediqué mi vida a ser misionero.	Then I dedicated my life to be a missionary.
El jueves dediqué toda la mañana a dormir y a trabajar.	On Thursday I devoted all the morning to sleep and to work.
Como muchos de los que asistieron, dediqué meses preparándome para el encuentro.	Like many who attended, I spent months preparing for the event.
Me dediqué a mejorar las condiciones tanto como podía.	I undertook to improve conditions as well as I could.
Hace mucho tiempo me dediqué a eso, pero ya no.	I did a long time ago, but not anymore.