dedil

Popularity

500+ learners.

Pienso que la salvación es algo que de-bemos conocer al dedillo.	I believe that salvation is something we must know by heart.
Les dije que tú sabías esto al dedillo.	I told them that you had this thing down cold.
Me sé un millón de hechos al dedillo.	I got a million facts at my fingertips.
Usted se ha aprendido todo al dedillo Cada minuto al detalle.	You've got it all at your fingertips. Every minute detail.
Él sabe al dedillo lo que está haciendo.	He knows perfectly well what he's doing.
Todos nuestros guías conocen al dedillo la ciudad que usted está visitando.	All our guides have the insider knowledge on the city you are visiting.
Se sabía el catecismo a la punta del dedillo.	He knew his catechism from cover to cover.
Que yo me conozco ese plan al dedillo, pero no saldrá bien.	I know this plan by heart, but it will not come out well.
Es vital que un traductor sepa al dedillo las Reglas de Sandhi.	It is vital for a translator to have Sandhi Rules at his/her fingertips.
Y recuerdo el viaje al dedillo.	And I remember the ride like the back of my hand.
Conozco el metro al dedillo.	I know the subway by heart.
Y Francisco López juega en casa, así que se conoce el terreno al dedillo.	And Francisco Lopez will be on home turf; he knows the place by heart.
Conocía al dedillo la ciudad, en lo cual me sacaba gran ventaja.	He knew the town well and in this respect had a great advantage over me.
El trabajo me va al dedillo.	Oh, I have my work cut out for me.
Conoce el menú al dedillo.	Know the menu thoroughly.
Se lo sabe al dedillo. Sí.	You know this stuff cold.
Hillary Clinton y Al Gore se sabían al dedillo sus voluminosos planes y ninguno fue electo presidente.	Hillary Cliton and Al Gore's voluminous plans were known by heart and neither was elected president.
Nos conocemos el sendero al dedillo.	It's a ride most familiar to us.
Porque nuestros expertos conocen al dedillo naturalmente tanto nuestros productos como también sus máquinas.	Because our experts, as you might expect, know both our products and your machines inside out.
El plan estaba estudiado al dedillo, pero cuando se trabaja con piezas de estas dimensiones siempre pueden surgir imprevistos.	The plan was studied by heart, but when working with pieces of this size always unforeseen problems will arise.