dedicar

to dedicate

Sería mejor que lo dedicaras a buscar mi dinero.	It'd be better spent going out and getting my money.
Ojalá dedicaras tanto tiempo y atención a nuestra relación.	I wish you'd devote this much time and attention to our relationship.
Te dije que solo te dedicaras al estudio,...y dejaras todo lo demás.	I told you just dedicate yourself to study... and let everything else.
No me extraña que te dedicaras a la medicina.	No wonder you got into medicine.
Si se lo dedicaras, sería increíble.	If you can sign it, that'd be great.
Nunca quise que te dedicaras a esto.	I never wanted you to do this.
Me ha hecho ilusión que me dedicaras el gol.	I'm happy you dedicated the goal to me.
Supongo que esperaba que te levantaras y le dedicaras unas palabras.	I guess I was expecting you to get up and say a few words.
¿Qué provocó que te dedicaras a lo que haces?	Why do you do what you do?
Me pregunto, a que te dedicaras.	I wonder to that were devoted.
Si te dedicaras menos a ti y más a las cosas importantes...	Maybe if you spent less time on yourself and more on the important things in life...
No sabía que te dedicaras al golf.	Hey, I didn't know you'd taken up golf!
Entonces si dedicaras totalmente tu vida a despertar tu dormida conciencia de Krishna, el maestro espiritual estará muy agradado contigo.	So if you will fully dedicate your life for awakening your dormant Krishna consciousness, the spiritual master will be most pleased with you.
Este es el ejercicio al que me gustaría que te dedicaras y así el camino a través de tu vida tendrá una mayor paz.	This is the exercise I would have you engage in, and your path through life will contain a greater peace.
Si dedicaras tan solo un minuto a utilizar cada dispositivo Android disponible, tardarías 2,5 semanas sin dormir en utilizarlos todos.	If you spent just one minute looking at every available Android device, it would take you 2.5 weeks to go through them all. Without sleeping.
Si te dedicaras plenamente a seguir estrictamente las enseñanzas del Bhagavad-gita, seguramente despertarás tu original consciencia de Krishna tan pronto como sea posible.	If you will fully dedicate yourself to strictly following the teachings of the Bhagavad-gita, you will surely awaken your original Krishna consciousness as soon as possible.
Ya sabes, si dedicaras a tu disfraz la mitad del tiempo y atención que le dedicas a tus deberes, no estarías en esta situación.	You know, if you gave this costume half as much time and attention as you give your homework, you wouldn't be in this situation.
Imagínate un día al mes, que te dedicaras a ti, para hacerte masaje, para sacarte el dolor de espalda, de los brazos, de las piernas.	Imagine one day a month, dedicated to you, to make you massage to get you out back pain, arms, legs.
Ya sabes, si dedicaras a tu disfraz la mitad del tiempo y atención que le dedicas a tus tareas, no estarías en esta situación.	You know, if you gave this costume half as much time And attention as you give your homework, You wouldn't be in this situation.
Sabes, si le dedicaras a tu disfraz la mitad del tiempo y atención que le dedicas a tus deberes, no estarías en esta situación.	You know, if you gave this costume half as much time And attention as you give your homework, You wouldn't be in this situation.