dedicar

Hay algunas personas especiales que luego se dedicaran exclusivamente a hacer YAJNYA (HOMA).	There are some special persons later on whose entire job will be YAJNYA (HOMA).
Esos recursos estarían mejor empleados si se dedicaran a la paz y la estabilidad duraderas.	Those resources could be better spent to create lasting peace and stability.
Además, exigí a todos mis sirvientes que dedicaran tiempo a trabajar en la muralla.	And I required all my officials to spend time working on the wall.
Esa decisión lógicamente requería que las fuerzas individidas de la nación se dedicaran a ella.	Such a decision naturally demanded that the nation's undivided energies should be devoted to it.
En el mismo escenario, discípulos de Postman y McLuhan dedicaran sus estudios para comprender la sociedad y los medios.	In the same scenario, disciples of Postman and McLuhan dedicated his studies to comprehend society and media.
Y pidieron al Congreso Nacional Indígena que dedicaran y aplicaran sus esfuerzos a ellos.	They asked the National Indigenous Congress (CNI) to dedicate and apply its efforts to this cause.
Solo pidió que los doce y los setenta dedicaran todas sus posesiones mundanas a la causa común.	He required only the twelve and the seventy to dedicate all of their worldly possessions to the common cause.
Supongo que debes estar muy emocionada sobre que me dedicaran nuestra hermosa y amada plaza de la ciudad a mí.	I guess that you must be very excited about them dedicating our beautiful, beloved town square to me.
Si tan solo doce hombres dedicaran un día para bautizar al mismo ritmo del hermano Carter, podían realizar 3.000 bautismos por inmersión.	If only twelve men dedicated one day to baptizing at brother Carter's pace, they could manage 3,000 baptisms.
En octubre, recomendé a la Sra. Lockhart y al Sr. Gardner que dedicaran más horas de los socios a los casos.	In October, I recommended to Ms. Lockhart and Mr. Gardner that they dedicate more partner hours to cases.
Si, estoy seguro que nos incluirán en el reporte del arresto... y nos dedicaran una bonita línea al final.	Yeah, I'm sure they'll include us in the arrest report and give us a nice tag at the bottom.
Solo a los doce y a los setenta les pidió que dedicaran todas sus posesiones terrenales a la causa común.	He required only the twelve and the seventy to dedicate all of their worldly possessions to the common cause.
Se propuso entonces que los países ricos dedicaran un 0.7% de su PIB a apoyar a los países en desarrollo.	It was proposed at the time that the wealthiest countries earmark 0.7% of their GDP to support the developing countries.
Muchas delegaciones señalaron la importancia de la ordenación sostenible de la tierra y pidieron que se dedicaran más recursos para abordar esa cuestión.	Many delegations noted the significance of SLM and requested that additional resources be devoted to addressing this issue.
El Pensador le exigía a Sus discípulos a que dedicaran al menos un día a la semana a ejercitar la ingeniosidad.	The Thinker demanded from His disciples that they dedicate at least one day a week to the exercise of resourcefulness.
Por tanto, era muy natural que estos maestros dedicaran mucho tiempo a instruir a sus alumnos en el mejoramiento de las moradas humanas.	It was therefore very natural that these teachers should devote much time to instructing their pupils in the improvement of human dwellings.
Por tanto su Gobierno propuso que las Naciones Unidas dedicaran un decenio al vínculo que existe entre la educación y los derechos humanos.	Her Government had therefore proposed that the United Nations should dedicate a decade to the link between education and human rights.
Usando II Crónicas 7:14, el fallecido Bill Bright enseñaba que el que los Cristianos se arrepintieran y ayunaran y se dedicaran produciría avivamiento.	Using II Chronicles 7:14, the late Bill Bright taught that Christians repenting and fasting and dedicating themselves would produce revival.
Ellos se dedicaran a una corriente de valor, seleccionada en conjunto con su Lean Ejecutivo, la cual es estratégicamente importante para el negocio.	They will be applied to a Value Stream, selected by you, which is strategically important to your business.
Los grupos de alto nivel podrían resultar útiles si se dedicaran a fortalecer y fomentar el consenso internacional, en vez de desviarlo o erosionarlo.	High-level panels could be helpful if they focused on reinforcing and furthering international consensus, rather than sidetracking or eroding it.