dedicar

to dedicate

De ahora en más, le dedicarás tu vida... a Buda.	From now on, you will be devoting your life to the Buddha.
¿Te dedicarás enteramente a ella por el resto de tu vida?	Will you devote yourself entirely to her for the rest of your life?
¿Te dedicarás a explorar lo desconocido como un pionero?	Will you set off to explore the unknown as a pioneer?
Determina cuánto tiempo dedicarás a cada objetivo de aprendizaje.	Estimate how much time to spend on each learning objective.
¿O te dedicarás a ayudar a tu propio pueblo?	Or dedicate yourself to helping your own people?
Me pregunto ¿Tú a qué le dedicarás tu vida?	I wonder what you'll devote your life to?
¿Cuántas horas al día le dedicarás al trabajo?	How many hours a day will you spend working?
Y cuando regreses de este viaje, dime te dedicarás a nosotros.	When you get back from this trip, youll promise to concentrate on us.
Esto es muy importante; confiamos en que dedicarás tiempo a leerlo.	This is important; we hope you will take time to read it carefully.
Ahora te dedicarás solo a tu trabajo.	And from now on, you'll stick to your job.
Decide a quién dedicarás el altar.	Decide who to dedicate the altar to.
¿A que dedicarás los esfuerzos de tu vida?	What would deserve your life's efforts?
Pero sabes... ya has decidido que dedicarás tu vida al servicio.	But you meet, you're already decided that you're going to dedicate your life to service.
¿Entonces a eso es a lo que te dedicarás?	Is that what you're gonna do?
¿Me lo dedicarás a mí?	You're dedicating that to me?
¿Te dedicarás al cine?	You're getting into the movie industry?
Bueno, ahora te dedicarás a esas cosas a las que te dedicas, ¿no?	Well, you're doing a lot of that sort of thing, aren't you?
Si eres como la mayoría de personas, dedicarás la mayoría de tu tiempo libre aver televisión.	If you're like most people, you devote the majority of your free time to watching TV.
Si eres como la mayoría de personas, dedicarás la mayoría de tu tiempo libre a ver televisión.	If you're like most people, you devote the majority of your free time to watching TV.
Es tan sencillo añadir cámaras que dedicarás más tiempo a decidir dónde colocarlas que hacerlo.	It's so easy to add more cameras that you'll spend more time deciding where to put them.