dedicaciones

dedicación

Ven. Chonyi comparte algunos entendimientos y dedicaciones con el grupo.	Ven. Chonyi shares some insights and dedications to the group.
Los proyectos tienen una visión clara del presupuesto, dedicaciones y gastos.	Projects have a clear vision of budget, time entries and expenses.
Rinpoché hizo muchas dedicaciones para el florecimiento del Darma en la Abadía.	Rinpoche makes many dedications for the flourishing of the Dharma at the Abbey.
Los tenemos presentes en nuestras plegarias y dedicaciones.	You are in our prayers and dedications at Sravasti Abbey.
Siguiente es la lista de fechas y horas de ceremonias de dedicaciones de jardines.	Below is the list of dates and times of garden dedication ceremonies.
Después hicimos plegarias y dedicaciones para estas personas, así como para el festejado.	We then did prayers and dedications for these people as well as for the birthday-boy.
Les pedimos que en sus dedicaciones incluyan que Su Santidad acepte nuestra invitación.	We request you to dedicate so that His Holiness will accept our invitation.
Por sus dedicaciones esenciales, la total reclamación de este mundo atormentado es una certeza.	Because of their essential dedication, the full reclamation of this troubled world is a certainty.
Esto incluye álbumes de recuerdos, álbumes de fotos, páginas web de dedicaciones, etc.	These include scrapbooks, photo albums, dedication websites, etc.
Además, varias páginas, particularmente poesias y dedicaciones, han sido traducidas del Español al Inglés.	In addition, several pages, particularly poems and dedications, have been translated from Spanish to English.
Leímos los nombres de todos los amigos de Singapur que solicitaron plegarias y dedicaciones.	We read the names of all the Singaporean friends who requested our prayers and dedications.
En su homilía, fray Dobromir ha recordado que durante los siglos ha habido varias dedicaciones.	In his homily, Fra Dobromir recalled that over the centuries there have been several dedications.
El grupo recita los nombres de todas las personas de Singapur que solicitaron plegarias y dedicaciones.	The group recites the names of all the people asking for prayers and dedications from Singapore.
A las mujeres y a los hombres con sus diferentes gustos, viajes por la ciudad, dedicaciones o trabajos.	To the women and to the men with his different tastes, trips for the city, dedications or works.
Dé el amor que puede venir solamente que de usted el expresar su unrivaled talentos y dedicaciones en esta tierra.	Give the love that can only come from you expressing your unrivaled talents and devotions on this earth.
Durante mi estancia en la cámara, una de mis dedicaciones para amenizar los días, fue realizar fotografías.	During my stay on the ward, one of my hobbies to pass to the time was to take photographs.
Sentí que hace mucho tiempo hubo acuerdos, promesas y dedicaciones – y juntos cumplimos nuestras promesas.	I felt there were agreements and very long time ago, promises and dedications - and together we kept our promises.
Durante este tiempo, recordamos la gran bondad de nuestros amigos en Singapur e hicimos las dedicaciones tal como nos fueron solicitadas.	During this time we remembered the great kindness of our Singaporean friends and dedicated as you requested.
Voluntarios de FOSA-Singapur y otros participantes del retiro de Chenrezig, recitaron juntos dedicaciones para la nueva Casa Gotami de la Abadía.	FOSA-Singapore volunteers and other Chenrezig retreatants join in reciting dedications for the Abbey's new Gotami House.
El cuidado presupone entrega y dedicaciones integrales, condiciones que pueden contrariar los dictámenes sociales y los modelos de salud predominantes.	Care implies full surrender and dedication, conditions that may contradict social rules and the prevailing Health models.