dedicar

No es casualidad que dedicásemos el mes de marzo a hablar de feminismos.	It is no coincidence that we should have devoted the month of March to discuss feminisms.
Estaba previsto que hoy dedicásemos una declaración y un minuto de silencio en memoria de la tragedia de Auschwitz-Birkenau y creo que debemos seguir haciéndolo.	We had planned to dedicate a statement and a minute’s silence to the memory of the Auschwitz-Birkenau tragedy today and I believe we must go ahead with that.
Por supuesto, si nos dedicásemos con mucha intensidad a la preparación de los mismos, nuestros resultados serán superiores pero ni siquiera en este caso sería una cualidad permanente.	Of course, if we dedicated ourselves intensely to the preparation of these tests, our results would be higher; but in this case, it would not even be a permanent quality.
Sin embargo, si dedicásemos más fondos a la labor de psicólogos y psicoterapeutas, ahorraríamos dinero de consultas médicas para el cuerpo y habría menos gasto sanitario en general.	However, if we dedicated more funds to the work of psychologists and psychotherapy, we could save money on medical consultations for treating the body and on healthcare spending as a whole.
Yo, por lo pronto, estaría encantado si dedicásemos igual atención a la vigilancia de la aplicación de este acuerdo, y pronto tendremos la oportunidad de hacerlo.	I, for one, would be delighted if we were to devote an equal amount of attention to the monitoring of the implementation of this agreement, and we will soon have the opportunity to do just that.
A las mayoría le gustó especialmente que nos dedicásemos a la temática de la música en los campos de concentración trabajando en grupos de forma musical.	Most of the students liked best that the groups dealt practically with music and the topic, music in concentration camps.