dedazo

Popularity

500+ learners.

No sé dónde han estado esos dedazos.	I don't know where those paws have been.
Los dedazos, las designaciones impuestas, benefician a los candidatos que representan las corrientes más ortodoxas de los partidos políticos.	When parties handpick candidates, the ones they choose tend to represent the party's most orthodox currents.
La contrapartida digital que acompaña al amor al papel debe necesariamente restringirse a los dedazos dejados en pantallas táctiles de smartphones y tabletas, pues en el vuelco digital toda publicación (igual que toda obra artística) adquiere una dimensión intangible.	The digital trade-off, that accompanies the love of paper, inevitably has to restrict itself to the fingerprints left on the tactile screens of smartphones y tablets, as in the digital overhaul all publications (like all artworks) acquire an intangible dimension.
¿Quién te enseñó a meter así los dedazos en el Agua Bendita?	Who told you to playing patty fingers in the Holy Water?
Los dedazos solo son posibles donde la dirigencia local está suficiente y desafortunadamente fragmentada y no se ha emancipado de su culpable minoría de edad.	Such an imposition of candidates can only occur where local leadership is sufficiently fragmented and has not shaken off its childlike dependence.