dedicar

Bueno, dedíquese a ellos un poco más de tiempo.	Well, just give him a wee bit more of your time.
Esta temporada dedíquese a la lectura en la biblioteca.	Fall into reading this season at your library.
Usted mejor no hable, dedíquese al teatro, que va a llegar lejos.	You'd better not to talk, dedicate yourself to the theater, you'll go far.
Limite sus actividades a las más importantes y dedíquese a ellas de lleno.	Limit your activities to the most important ones and give those 100%.
Usted dedíquese a pensarlo una semana... mientras yo voy a por él.	You take a week to think it over... while I go and get him.
Señorita, si no sabe conducir su carro, dedíquese al cine.	If you can't push a cart, act in the movies!
Disfrute de unas espléndidas vistas panorámicas o dedíquese al relax en nuestro oasis de wellness.	Enjoy the wonderful panoramic view or simply relax in our spa oasis.
Muy bien, usted dedíquese a eso.	OK, you do that.
Así que tómelo con calma y dedíquese al ejercicio cardiovascular durante 30 a 60 minutos.	So take it easy and stick to cardio exercise that lasts between 30 to 60 minutes.
Ahora dedíquese a mostrar el mundo de los negocios que haya realizado de!	Now get out there and show the business world what you're made of!
Para las empresas, hay un imperativo: dedíquese a sí mismo y a su marca para ser lo más auténtico posible.	For businesses, there is one imperative: dedicate yourself and your brand to being as authentic as possible.
Alabe al Señor por todo lo que ha hecho por usted, y luego dedíquese a trabajar para su reino.	Praise the Lord for all that He has done for you, and then get busy working for His kingdom.
Una vez que haya elegido la frecuencia, dedíquese a la construcción de una estrategia de correo con un plan editorial bien definido.	Once you have chosen the frequency, devote yourself to building a mailing strategy with a well-defined editorial plan.
Encárguese de sus negocios con el máximo nivel de eficiencia y dedíquese a continuación a explorar las inmediaciones de su nuevo vecindario.	Take care of business quickly, and then start exploring your new neighborhood.
Así que mientras se esté dedicando a ahorrar dinero para un pago inicial, dedíquese también a poner su informe crediticio en orden.	So while you're taking the time to save money for a down payment, take some time to get your credit report in order.
Decidan cuánto tiempo se requiere para hacer una tarea determinada, y entonces dedíquese todo esfuerzo a terminar el trabajo en ese tiempo.	Decide how long a time is required for a given task, and then bend every effort toward accomplishing the work in the given time.
Cuando está en su hogar, dedíquese a prepararse constantemente para llevar a cabo los negocios de su Maestro cuando se encuentre lejos del hogar.	When at home, be fitting up all the time for your Master's business when you shall be away from home.
Romanticismo en el corazón de Europa - 2 noches Libérese de las preocupaciones del día a día y dedíquese solo a su persona con paseos románticos por Praga.	Romance in the Heart of Europe - 2 nights Forget your everyday worries and devote time only to you during the walks through romantic Prague.
Si sus piernas no están preparadas para tamaña empresa, dedíquese a contemplar las hermosas obras de arte que adornan las paredes, incluyendo obras de Miguel Ángel y Bernini.	If your legs aren't up to this, simply gaze in wonder at the beautiful artworks that adorn the walls, including pieces by Michelangelo and Bernini.
Visite las playas donde se practica surf, dedíquese al remo o a la vela en el río Mersey y conozca la historia aborigen local en el centro aborigen de Tiagarra.	Check out the surf beaches, go rowing or sailing along the Mersey River and learn about local Aboriginal history in the Tiagarra Aboriginal Centre.