decubito lateral izquierdo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los pacientes fueron estudiados en reposo, en posición de decúbito lateral izquierdo.	Patients were studied in rest, in left lateral decubitus position.
El paciente se colocó en decúbito lateral izquierdo.	The patient was placed in left lateral decubitus.
Los planos paraesternal y apical fueron obtenidos con el paciente en decúbito lateral izquierdo.	Parasternal and apical planes were obtained with the patient laying on his/her left side.
Se coloca a la paciente acostada sobre el lado izquierdo (decúbito lateral izquierdo) o en sedestación.	The patient is placed lying down on her left side (left lateral supine position) or in the sitting position.
Los planos paraesternal y apical fueron obtenidos con el paciente en posición de decúbito lateral izquierdo, y las medidas se realizaron durante la apnea postespiratoria.	Parasternal and apical planes were obtained with the patient in left lateral decubitus, and measurements were obtained after deep exhalation.
El estudio ecocardiográfico se realizó en decúbito lateral izquierdo con un ecógrafo ATL ultramark 9 (Advanced Technologies Laboratories Inc., EE.UU.) utilizando una sonda de 3,5 MHz.	The echocardiographic study was made in left lateral supine position with an ATL ultramark 9 echograph (Advanced Technologies Laboratories Inc., U.S.) and a 3.5-MHz probe.
La frecuencia cardíaca y la presión arterial se determinaron en el momento de la realización del ecocardiograma tras 5 min de reposo en decúbito lateral izquierdo.	Heart rate and blood pressure were determined at the time that the echocardiogram was made, after 5 min of rest in left lateral supine position.
Las imágenes ecocardiográficas se obtuvieron en una posición próxima a la línea medioclavicular en el cuarto o quinto espacios intercostales con el paciente en decúbito lateral izquierdo.	Ultrasound images were obtained from a view near the mid-clavicular line in intercostal space 4 or 5 with the patient in left lateral position.
Dado que la emesis puede producirse durante la pérdida de conciencia, se deberá garantizar la posición adecuada (decúbito lateral izquierdo) y la protección de la vía aérea mediante intubación.	Because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.
Los datos basales y tras el esfuerzo se obtuvieron con el paciente en decúbito lateral izquierdo y se almacenaron en formato digital para ulteriores revisión y análisis utilizando el sistema Xcelera (Philips Medical Systems; Andover, Massachusetts, Estados Unidos).	Baseline values and those following exercise were taken with the patient in left lateral decubitus, and were stored digitally for review and analysis using the Xcelera system (Philips Medical Systems; Andover, Massachusetts, United States).
Ecocardiografía de esfuerzo Cuando se alcanzaba alguno de los criterios de interrupción de la prueba, rápidamente se acostaba al paciente en una camilla dispuesta a tal efecto, en la misma posición de decúbito lateral izquierdo que en el estudio basal.	Stress Echocardiogram When any of the interruption criteria for the test was reached, the patient was rapidly placed on a gurney, in the same left lateral decubitus position as before.