decretar

El exaltado Creador de todo lo ha estado decretando durante milenios.	The exalted Creator of all has been decreeing this for millennia.
Djehuty le escribe a Nit decretando que Heru debe tomar el trono.	Djehuty writes to Nit who decrees that Heru should take the throne.
El Cielo está decretando que empecéis ya el camino de vuestra ascensión física.	Heaven is decreeing that you are now to start the path to your physical ascension.
El 25 prestó declaración ante el juez, decretando su ingreso a prisión.	On 25 March he made a statement before the judge who ordered his imprisonment.
El river trajo al decretando la salida de Kerry Stead en cuarta ubicación con un premio de US$1.500.	The river brought the to eliminate Kerry Stead in fourth place with $1,500.
El gobierno de Islandia ha pasado una ley decretando la creación de una base de datos nacional sobre salud.	The government of Iceland has passed a law enacting the creation of a national health database.
En todo reino ha de haber un rey sentado en su trono, decretando las leyes del reino.	In every kingdom there must be a king seated upon his throne and decreeing the laws of the realm.
El tribunal de Medeu condenó a los agentes a tres años de privación de libertad, decretando la condicionalidad de la condena.	The Medeu court sentenced the officers to three years' deprivation of liberty, suspended.
La Unum da de su parte, decretando que las partes de su cuerpo-templo pueden ser cosechados para el bien de Cetus.	The Unum gives of herself, decreeing what parts of her Temple-body may be harvested for the good of Cetus.
Dejó claro que lo enfrentaría permitiendo que el problema fuera totalmente público y decretando una política de tolerancia cero.	He made it clear he would continue doing so, allowing the problem to become totally public and decreeing a zero tolerance policy.
Mientras el pueblo de South Park continúa protestando, la policía de South Park está decretando un toque de queda obligatorio.	As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew.
Aunque el Gobierno francés ha tomado las medidas de emergencia necesarias decretando el estado de catástrofe natural, necesitamos la solidaridad europea.	Although the French Government has taken the necessary emergency steps and declared a state of emergency, we need European solidarity.
Estos anexionaron la ciudad a su República decretando el inicio del fin del pasado prestigio de la ciudad.	The latter annexed the City to their Republic, decreeing the beginning of its decline and the end of a prestigious past.
Permanecieron hasta 1936, momento de su expulsión tras cuatro siglos, debido a la Desamortización de Mendizabal, decretando la extinción de las órdenes religiosas.	They stood up 1936, time of his expulsion after four centuries, due to Mendizábal, decreeing the extinction of religious orders.
Permanecieron hasta 1936, momento de su expulsión tras cuatro siglos, debido a la Desamortización de Mendizabal, decretando la extinción de las órdenes religiosas.	They stood up 1936, time of his expulsion after four centuries, due to Mendizábal, decretando la extinción de las órdenes religiosas.
Dos días más tarde el Primer Ministro intervino decretando que, como parte de la resolución de la disputa, se retirarían todos los cargos.	Two days later the Prime Minister intervened and decreed that as part of the resolution to the dispute the charges would be dropped.
El 30 de noviembre de 1996, a las siete de la noche, el Vocal Instructor notificó al General Robles la resolución decretando su detención definitiva.	On 30 November 1996, at 7:00 p.m., the Investigating Magistrate informed General Robles of the resolution ordering his definitive arrest.
Consta de un edicto de cuatro páginas, publicado por el Rey Felipe II de España, decretando el cambio del calendario juliano al calendario gregoriano.	It consists of a four-page edict, issued by King Philip II of Spain, decreeing the change from the Julian to the Gregorian calendar.
Si mañana aprobaran una ley decretando que no debemos poseer propiedad alguna, nos veríamos forzados a acatarla con muchísima protesta.	If a law were passed tomorrow decreeing that we should not possess property, we should be forced to comply with it, with a good deal of kicking.
Esa energía ahora se manifestara de varias formas, por qué vas a estar decretando lo que quieres ver ocurrir en tu propia vida.	That energy now is going to be taking various forms, because you are going to be decreeing what you want to see happening in your own individual life.