decretar

Es un hecho establecido que las autoridades policiales no ejecutaron las órdenes judiciales que decretaban la libertad del Sr. Lizardo.	It is an established fact that the police authorities did not carry out the judges' orders for the release of Mr. Lizardo.
Ese día decretaban que un niño de cualquier edad y cualquier procedencia podía solicitar asilo en Estados Unidos contra la voluntad de sus padres.	On that day, they decreed that a child of any age and nationality could apply for asylum in the United States against his or her parents' will.
Otros sectores, sin oponerse al acuerdo, señalaron que tenían sus propias cuentas que saldar con el gobierno si no se decretaban reajustes presupuestales y salariales.	Some sectors, without opposing the accord, made clear that they had their own accounts to settle with the government if budget and salary adjustments were not approved.
Se promulgaron leyes que decretaban la confiscación de propiedades de personas hostiles al Estado, es decir, propiedades de partidos que declaramos hostiles al Estado.	A. Laws were issued which decreed confiscation of the property of people hostile to the State, that is, property of parties we declared to be hostile to the State.
Muchas costumbres tribales decretaban que la madre debía someterse a ceremonias extensas de purificación después del nacimiento de un hijo.	And many tribal mores decreed that a mother must undergo extensive purification ceremonies subsequent to the birth of a child.
En julio de 2016 el Consejo de la Administración Provincial publicó el Acuerdo 185 en el que se decretaban importes máximos para las rutas que realizan los populares almendrones.	In July 2016, the Council of Provincial Administration published Agreement 185, setting maximum fares for the routes of the popular almendrones*, or private taxis.