decrecer

En tanto, con Estados Unidos decrecieron 1 %.	Meanwhile, with the United States, they decreased 1%.
Inmediatamente después del Diluvio, las edades decrecieron dramáticamente.	Immediately after the flood, the ages decreased dramatically.
Las industrias tradicionales decrecieron y las nuevas están tomando la delantera.	Traditional industries declined and new ones took up the banner.
Simultáneamente, los dolores de Martina de espalda decrecieron y se sintió aliviada.	Simultaneously, Martina's backaches decreased and she felt relieved.
De hecho, los sindicatos decrecieron en número.	The trade unions actually declined in number.
Como consecuencia, durante el período considerado decrecieron las cuotas de mercado de los tres segmentos.	As a consequence, the market shares for all three segments decreased over the period considered.
Las incautaciones mundiales de morfina decrecieron levemente de 24,8 toneladas en 1999 a 23,6 toneladas en 2000.	Global morphine seizures decreased slightly from 24.8 tons in 1999 to 23.6 tons in 2000.
El encanto y lozanía de estas juveniles iluminaciones decrecieron luego de algunas semanas, pero dejaron a P.B.	The glamour and freshness of these youthful illuminations subsided after a few weeks, but left P.B.
La economía de los EEUU creció y las emisiones de dióxido de carbono decrecieron durante El Niño de 1997-98.	The US economy grew and carbon dioxide emissions decreased during the 1997-98 El Niño.
No obstante, debe destacarse que el volumen y la capacidad de producción primero mejoraron hasta 2008 y después decrecieron considerablemente.	It should however be noted that production volume and capacity first improved until 2008, and then decreased significantly.
Como ha sido la experiencia en otros sismos, los problemas de asistencia médica inmediata decrecieron después de las primeras 8-10 horas.	As has been the experience in other earthquakes, the demand for immediate medical care declined after 8-10 hours.
Las cifras de mortalidad materna también decrecieron de 720 a 590 muertes por cada 100,000 nacimientos de acuerdo a datos del 2015.	Maternal mortality rates also decreased from 720 to 590 deaths per 100,000 births, according to 2015 data.
Desde la IX hasta XI, con la misma cantidad de equipos los juegos decrecieron a la cifra de 66.	Since the 9th up to the 11th, with the same amount of teams the games decreased to 66.
Estas actividades decrecieron hacia fines de septiembre, tras la iniciación de operaciones de la UNTAET que ejercieron presión en las milicias.	These activities decreased towards the end of September, following the launching of operations by UNTAET that put pressure on the militias.
Las capturas siguieron siendo relativamente elevadas en Guatemala (10 toneladas), pero decrecieron notablemente en Costa Rica (2 toneladas) y Panamá (3 toneladas).	Seizures remained relatively high in Guatemala (10 tons), but decreased significantly in Costa Rica (2 tons) and Panama (3 tons).
Mientras los sectores que decrecieron fueron refinación de petróleo (-15,4), correos y comunicaciones (-1,9) y enseñanza, servicios sociales y salud (0-0,7%).	While the sectors that decreased were oil refining (-15.4,) post and communications (-1.9) and teaching, health and social services (0-0.7%).
La forma estriada esta representada por Estriada Encanto: La Variedad Alambre, sin embargo las vasijas estriadas decrecieron significativamente en.31% durante Sabucan a.03% en Bejuco.	The striated form is represented by Encanto Striated: Alambre Variety, however striated vessels decreased significantly from.31% during Sabucan to.03% in Bejuco.
Los costes de la mano de obra anuales por asalariado aumentaron hasta 2008 y decrecieron de modo leve durante el PIR.	As concerns the annual labour costs per employee, this increased until 2008, followed by a slight decrease during the RIP.
Estas cifras decrecieron muy poco en muchos países en el decenio de 1990, mientras que en algunos aumentó la proporción de personas desnutridas.	Those numbers fell very little in many countries in the 1990s; in some countries, the proportion of undernourished people increased.
Aunque las ventas netas de los productos promocionales decrecieron un 5%, han ido mejorando durante el año en un mercado difícil.	Although Advertising and Promotional Products net sales decreased by 5%, they have been doing better throughout the year in a difficult market.