decrecer

El contador decrecerá en cada ciclo de actualización SRIO.	The counter will be decremented on every SRIO update cycle.
La aplicación de los frenos decrecerá y eventualmente cesará el efecto.	Applying the brakes will slow and eventually cease the effect.
Esto decrecerá la profundidad hasta que alcance -20.	This will decrease the depth until it reaches -20.
En teoría, esta volatilidad decrecerá conforme el mercado y la tecnología Bitcoin madure.	In theory, this volatility will decrease as Bitcoin markets and the technology matures.
El coste del contenido decrecerá.	Cost of content decreased.
Esto significa que, para las compañías establecidas, el coeficiente impuesto/ingresos decrecerá a largo plazo.	That means that, for established firms, the rates/receipts ratio will decrease in the long run.
Esto significa que las primas de riesgo pueden aumentar y, como resultado, el consumo de las empresas y los hogares decrecerá.	This means that risk premiums may increase, and as a result company and household consumption will decrease.
Si enfocamos a la mente observadora en la respiración, su sobre-actividad decrecerá lentamente, y también se irá calmando la respiración.	If the mind is observantly turned to the respiration, its over-activity slowly decreases and also the breathing becomes calmer.
Este año, la economía ecuatoriana decrecerá 1,7%, según las estimaciones que el Banco Central del Ecuador (BCE) publicó ayer.	This year, the Ecuadorian economy will decrease 1.7%, according to estimations made by the Central Bank of Ecuador (BCE), that were published yesterday.
Ese número decrecerá progresiva y continuamente hasta cero a medida que ya no se otorguen nombramientos permanentes con arreglo al nuevo marco contractual.	This number will progressively and continuously decrease to zero as permanent appointments are no longer granted under the new contractual framework.
La espiral del esfuerzo decrecerá inevitablemente, pero mientras más alto nos hayamos esforzados, más alto será el siguiente comienzo.	The spiral of striving will inevitably subside, but the higher it was aimed, the higher will be its next starting point.
El brillo de la estrella de detrás decrecerá de una forma diferente a cómo ha aumentado: la curva de luz será asimétrica.	The brightness of the background star will then decrease in a way different to how it increased: the light curve will be asymmetric.
Si se mantienen las entradas abiertas y las salidas cerradas el nivel del agua no decrecerá, incluso en época de sequía.	If the inlets are kept open and the outlets kept closed, the water supply will not decrease, even if there is no rain.
Mientras que ZFS le dejará usar discos de diferentes tamaños, esto no se recomienda ya que decrecerá la capacidad de almacenamiento y el rendimiento de ZFS.	While ZFS will let you use disks of different sizes, this is discouraged as it will decrease storage capacity and ZFS performance.
En modo rápido el encoder incrementará/decrecerá con valores más altos, para que puedas pasar desde el valor mínimo hasta el máximo 4 veces más rápido.	In fast mode an encoder will increment/descrement with higher values, so that you can sweep from the minimum to the maximum value about 4 times faster.
También decrecerá el volumen de los programas, pasando de 25,8 millones de dólares en el presupuesto inicial para 2000-2001 a 20 millones de dólares en el presupuesto revisado.	Programme volume will also decrease from $25.8 million in the initial budget for 2000-2001 to $20 million in the revised budget.
Los motores de búsqueda normalmente buscan contenido fresco e interesante y si paras de publicar entonces tu web estará estancada y tu posición en el ranking automáticamente decrecerá.	Search engines usually look for fresh and interesting content and if you stop publishing it then your website will become stagnant and your rankings will automatically decrease.
Si primero miras a la traducción y a la frase, esto se considera respuesta incorrecta y tu estado de LingQ decrecerá 1 nivel cada dos respuestas incorrectas.	If you first look at the Hint and the Phrase, this is considered an incorrect response and your LingQ status will decrease 1 level for every two incorrect responses.
En el mejor de los casos, la libertad bajo un liderazgo depende de la buena voluntad del líder, la que inevitablemente decrecerá a medida que se consolide su poder.	In the best case, freedom under leadership depends on the leader's goodwill, and it will necessarily decrease with the consolidation of the leader's power.
Si activas la casilla Disminuir hasta intersección o Aumentar hasta intersección en la pestaña Opciones, el intervalo decrecerá o se incrementará respectivamente hasta que la gráfica se corte a sí misma.	If you check Decrease to intersection or Increase to intersection, the interval will decrease or increase until the graph is crossing itself.