decontextualize

With the intent of going beyond the reference, Bergman decontextualizes the event breaking the link it maintains with the social and cultural ideology to show a symbolic image of suffering.	Con la intención de ir más allá del referente, Bergman descontextualiza el suceso, quebrando el vínculo que mantiene con la ideología social y cultural, para mostrar una imagen simbólica del sufrimiento.
When a given song is remixed in a way that strongly decontextualizes its meaning, the author of the original work can claim a violation of moral rights.	Si se hace un remix de una canción determinada de tal manera que se descontextualice por completo su significado, el autor de la obra original puede alegar que se ha infringido su derecho moral.
Exchange takes the products and the material 'word,' which defines them out of context (physically decontextualizes them) in a way which emphasizes the decontextualized aspect of the definition.	El intercambio toma los productos y la 'palabra' material, que los define, fuera del contexto (los descontextualiza fisicamente) en una manera que enfatiza el aspecto descontextualizado de la definición.
I mean, America seems to be hellbent on filling its textbooks This severely, severely decontextualizes race and the anger associated with it, and that is fertile ground for alt-facts to grow.	Es decir, EE. UU. parece estar muy resuelto a llenar sus manuales Esto descontextualiza mucho la raza y la ira asociada a esto, y eso es tierra fértil para que florezcan hechos alternativos.