decompression sickness

Translator
Examples

His son Washington took over, but he suffered from decompression sickness.	Su hijo Washington tomó el relevo pero tuvo síndrome de descompresión.
This hyperbaric treatment chamber is used for emergency treatment of workers and divers with decompression sickness.	Esta cámara hiperbárica sirve para el tratamiento emergente de trabajadores accidentados por alta presión y de buzos.
In order to avoid any chance of decompression sickness, we also advise against travel by aircraft less than 24 hours after scuba diving.	Asimismo, para evitar los accidentes de descompresión, se recomienda no viajar en avión menos de 24 h después de bucear.
If you do not have proof of an insurance against decompression sickness, we can offer you a daily or monthly insurance at moderate cost.	Si no dispone de un seguro contra el síndrome de descompresión rápida, podemos ofrecerle un seguro diario o mensual a un costo moderado.
While the problems of decompression sickness have been studied for over 100 years, the diagnosis is difficult and based on a collection of symptoms that are resolved with recompression treatment.	Mientras los problemas de descompresión han sido estudiados desde hace 100 años, el diagnóstico es difícil y se basa en una observación de síntomas que se resuelve con un tratamiento de recompresión.
RECOMMENDED RECOVERY TIME: The Free and Pro modes offer a new and interesting function, important for the prevention of accidents and decompression sickness as well as for deep underwater fishing, called Recommended Recovery Time.	TIEMPO DE RECUPERACION EN SUPERFICIE RECOMENDADO (RECOMMENDED RECOVERY TIME): Tanto el modo Free como Pro disponen de una nueva e interesante función, muy importante para prevenir accidentes de descomprensión en apnea y pesca submarina profunda, llamada Tiempo de Recuperación Recomendado.
This information helps you avoid decompression sickness.	Esta información le ayuda a evitar la enfermedad por descompresión.
He's got ten minutes before he gets decompression sickness.	Él tiene diez minutos antes de que se le produzca una embolia gaseosa.
Type II decompression sickness (more severe)	Enfermedad descompresiva de tipo II (más grave)
Type I decompression sickness (less severe)	Enfermedad descompresiva de tipo I (menos grave)
Review of decompression sickness theory.	Revisión de la teoría de la enfermedad de descompresión.
The real decompression sickness, they call it.	La enfermedad de la descompresión, la llaman.
You're being treated for a near-drowning accident or for decompression sickness.	Está recibiendo tratamiento por un accidente por ahogamiento incompleto o para una enfermedad por descompresión.
It was in 1937 that Behnke and Shaw used hyperbaric oxygen for decompression sickness.	Es en 1937 que Behnke y Shaw usaron el oxígeno hiperbárico para la enfermedad por descompresión.
I'm going into the water to treat myself for decompression sickness.	Ahora estoy fuera del agua. Debo tratarme por el síndrome de la descompresión.
People with lung AVMs should avoid scuba diving to prevent decompression sickness (the bends).	Las personas con MAV no deberían bucear para evitar la enfermedad de descompresión (fenómeno del buzo).
Of all these afflictions, the most common, yet not completely understood, is decompression sickness.	De todas esas aflicciones, la más común e imperfectamente conocida, es la enfermedad por descompresión.
The most common signs of severe decompression sickness are dysfunction of the spinal cord, brain and lungs.	Las señas más comunes de enfermedad de descompresión grave son disfunción de la médula espinal, cerebro y pulmones.
Aeroembolism—Obsolete term for altitude decompression sickness; also used to mean gas embolism.	Aeroembolism — el término Caído en desuso para el aeroembolismo de la altitud; utilizó también significar el embolismo de gas.
Hyperbaric Medicine Hyperbaric oxygen (HBO) therapy was initially used in the treatment of divers with decompression sickness.	La terapia con Oxígeno Hiperbárico (OHB) se utilizó inicialmente en el tratamiento de buzos con enfermedad por descompresión.