decomisar

Sí, solo con la condición que le decomisen sus pequeños souvenirs.	Yeah, on condition he has his little mementos decommissioned.
En determinados casos graves, el cumplimiento de los artículos 5 y 6 del Protocolo exige que se apliquen sanciones penales y que se decomisen las armas.	In some serious cases, compliance with Articles 5 and 6 of the Protocol requires the application of criminal sanctions and the confiscation of the weapons.
El Presidente de la República ha pedido a la Policía Judicial que con la ayuda de la Fiscalía se decomisen como medida cautelar los bienes que las personas juzgadas por la Ley de Justicia y Paz deben entregar para la reparación de las víctimas.	As a precautionary measure, the President has asked the judicial police, with the assistance of the prosecutor's office, to seize the assets that those tried under the Justice and Peace Act are required to surrender for the compensation of victims.
Asimismo, la CIDH constató la prohibición de las expresiones disidentes o críticas y la autorización para que las fuerzas de seguridad allanen y decomisen equipos de transmisión cuando a juicio de las autoridades administrativas los medios incurran en las prohibiciones establecidas por las normas vigentes.	The Commission also confirmed that the airing of dissident opinions or criticism was prohibited, and security forces were authorized to search and confiscate broadcasting equipment when, in the opinion of the administrative authorities, the media were engaging in behaviors prohibited under the existing laws.
Asimismo, la CIDH constató la prohibición de las expresiones disidentes o críticas y la autorización para que las fuerzas de seguridad allanen y decomisen equipos de transmisión cuando a juicio de las autoridades administrativas los medios incurran en las prohibiciones establecidas por las normas vigentes.	The Commission also confirmed that the airing of dissident opinions or criticism was prohibited, and security forces were authorized to search and confiscate broadcasting equipment when, in the opinion of the administrative authorities, the media were engaging in behavior prohibited under the existing laws.
Si no quieres que en la aduana decomisen esa mercancía tendrás que declararla.	If you do not want your merchandise to be seized in customs, you will have to declare it.
Los bienes embargados preventivamente que no se decomisen posteriormente se restituirán de inmediato.	Frozen property which is not subsequently confiscated shall be returned immediately.
Requiere que para 2024 todas las estufas y calentadores existentes se modernicen con filtros de partículas o se decomisen si no se cumple con los estándares de emisiones.	It requires all existing stoves and boilers to be retrofitted with particulate filters or decommissioned by 2024 if emission standards cannot be met.