decomisar

En 2011, las autoridades decomisaron 26 toneladas de drogas.	In 2011, authorities seized 26 tons of drugs.
En 2010, las fuerzas de seguridad decomisaron 18 toneladas de drogas.	In 2010, security forces seized 18 tons of drugs.
También se decomisaron más de €3 millones en efectivo.	More than €3 million in cash also was seized.
También decomisaron 10 toneladas de precursores químicos.	They also seized 10 tons of chemical precursors.
Las fuerzas de seguridad recientemente decomisaron esta lujosa residencia en San Pedro Sula.	Security forces recently seized this luxury home in San Pedro Sula.
Los soldados decomisaron ametralladoras, rifles, pistolas semiautomáticas y revólveres.	Soldiers seized submachine guns, rifles, semiautomatic handguns, and revolvers.
Funcionarios de seguridad nicaragüenses también decomisaron 9.2 millones de dólares en efectivo.	Nicaraguan security officials also seized $9.2 million (USD) in cash.
Durante el mismo operativo, soldados del Ejército decomisaron rifles, granadas y artefactos explosivos improvisados.	During the same operation, Army soldiers seized rifles, grenades, and improvised explosive devices.
Este año, se decomisaron varios cargamentos importantes que ingresaban al país por mar.	This year, authorities have seized several large shipments that were entering the country by sea.
En 2012, los comunitarios decomisaron armas, camionetas y drogas a uno de estos cárteles.	In 2012, community members confiscated arms, trucks, and drugs from one of these cartels.
Las fuerzas de seguridad decomisaron 43 toneladas de drogas en 2012 y 26 toneladas en 2011.	Security forces seized 43 tons of drugs in 2012 and 26 tons in 2011.
De acuerdo con los informes preliminares a ellos se les decomisaron equipos de comunicación y de video.	According to the preliminary reports they were confiscated communication and video equipment.
En 2016, las agencias de seguridad del Gobierno decomisaron una cifra récord de 68,4 toneladas de droga.	In 2016, government security agencies seized a record 68.4 tons of drugs.
En el operativo los oficiales decomisaron dos armas de fuego calibre 9mm y una granada de fragmentación.	In the operation, the officers seized two 9-mm firearms and a fragmentation grenade.
En la operación interagencial que neutralizó a alias Edwin, las Fuerzas Militares decomisaron armas y municiones.	The Colombian Military Forces seized weapons and ammunition during the interagency operation that neutralized alias Edwin.
Y en marzo de 2012, las fuerzas navales decomisaron un pesquero escondido en una red de manglares.	And in March 2012, naval forces seized a fishing trawler hidden in a web of mangroves.
La NDLEA afirmó que sus agentes decomisaron 4,8 kilogramos de metanfetaminas, así como otras sustancias químicas y equipos.	The NDLEA stated that its agents seized 4.8 kilograms of methamphetamines, as well as other chemical substances and equipment.
Las fuerzas de seguridad decomisaron las drogas durante un período de siete días a mediados de noviembre de 2013.	Security forces seized the drugs during a span of seven days in mid-November 2013.
Los bienes que se le decomisaron al momento de su arresto pueden haber sido puestos como evidencia.	Property taken from you at the time of your arrest may have been placed into evidence.
En lo que va del año, las autoridades panameñas decomisaron 15,5 toneladas de narcóticos, añadió el funcionario.	So far this year, Panamanian authorities have seized 15.5 tons of narcotics, López added.