decomisar

¿Los animales les llegan a ustedes o ustedes los decomisan?	Are the animals brought to you or do you confiscate them?
Como castigo, se imponen multas que oscilan entre 200 y 800 pesos y se decomisan los pepinos de yogur.	As a punishment, they impose fines of between 200 and 800 pesos, and seize the yogurt containers.
Señaló que las autoridades decomisan rutinariamente opioides, así como suplementos dietéticos mezclados con medicamentos para la disfunción eréctil y otros productos sospechosos.	He said authorities routinely impound various opioids as well as dietary supplements laced with erectile dysfunction drugs and other dubious products.
Y los buques de petróleo trabajan al máximo, pero los viejos se decomisan más rápido que se construyen nuevos.	And oil tankers are fully booked, but outdated ships are being decommissioned faster than new ones are being built.
Mi pregunta es: en caso de que la aduana lo detecte simplemente lo decomisan o tiene algún otro tipo de consecuencias penales?	My question is: if customs seize simply detects or has some other type of penal consequences?
Autoridades en la frontera decomisan la tierra y a los viajeros se les permite la entrada para que continúen su viaje de regreso a casa.	Border officials confiscate the soil and the travelers are allowed to continue to their home.
La operación marcó la primera vez desde 1993 que fuerzas de seguridad colombianas decomisan un semisumergible que transportaba drogas con los tripulantes a bordo.	The operation marked the first time since 1993 that Colombian security forces seized a semi-submersible vessel transporting drugs while the crew was on board.
En el caso de que concurran dos o más tipos de decomiso, especifíquese los bienes que se decomisan en cada tipo de decomiso:	If two or more categories of confiscation are involved, provide details on which property is confiscated in relation to which category:
En conjunto con ETECSA, el monopolio estatal de telecomunicaciones en Cuba, periódicamente hacen revisiones en las viviendas, encarcelan a los administradores de red y decomisan los cables y repetidores inalámbricos que pudieran servir para conectar a las personas a redes locales desconectadas de Internet.	Together with ETECSA, the state monopoly on telecommunications in Cuba, regularly make revisions in housing, imprison network administrators and seize cables and wireless repeaters that could serve to connect people to local networks disconnected from Internet.
Decomisan submarino, lancha y avioneta de El Chapo en Ecuador.	Ecuador Seizes Submarine, Speedboat, Airplane Belonging to 'El Chapo'
Decomisan en Panamá 52 toneladas de diferentes drogas entre 2010 y principios de 2011, lo que representa el 8 por ciento del total de droga incautada en toda América.	Between 2010 and early 2011, 52 tons of different drugs were seized in Panama, representing 8 percent of the total seizures in all of the Americas.
Los inspectores nos ponen 1000 moneda nacional de multa, y nos decomisan las fincas.	Inspectors impose a fine of 1000 pesos in national currency and confiscate the farms.
Todos los años se decomisan en torno a las 600 toneladas de cannabis dentro de la Unión Europea.	Within the European Union we annually seize some 600 tonnes of cannabis.
Este problema va en aumento, como demuestra la cada vez mayor cantidad y tipos de productos que se decomisan cada año.	The problem is escalating, as demonstrated by the ever greater quantities and types of counterfeit goods seized each year.
Al empezar a circular el rotativo, se denuncia que en Tuxtla Gutiérrez presuntos emisarios del gobierno decomisan gran parte de la edición.	Once the newspaper begins its rounds, it is denounced that in Tuxtla Gutiérrez presumed governmental officials censored a large number of the edition.