decolorar

to discolor

El acero inoxidable sí podría decolorarse a temperaturas que sobrepasen los 350°C/660°F.	Stainless steel could well discolour at temperatures that exceed 350°C/660°F.
A medida que envejecemos, los dientes tienden a decolorarse y mancharse.	As we get older, teeth tend to become discolored and stained.
Lo triste es que su castillo empieza a decolorarse.	The really sad thing is that his castle's starting to bleach.
Los filtros pueden decolorarse después de algunos lavados.	The filters can discolour after a few washes.
El piso de madera puede decolorarse cuando entra en contacto con el amoniaco.	A hardwood floor can discolor when it gets in contact with ammonia.
La pasta puede decolorarse a medida que comience a desprender el tinte.	The paste may become discolored as it begins to loosen the dye.
Esta piel también puede decolorarse.	This skin may also become discolored.
La madera oscura puede decolorarse.	Dark wood may fade.
Protege la imagen de decolorarse por rayos UV, daños por agua, y otro material dañino.	It protects the image from fading, UV rays, water damage and other harmful exposures.
Ellas pueden llegar a decolorarse.	They can become discolored.
Transcurridos 3 meses, las cicatrices estarán rojas, a partir de ahí comenzarán a decolorarse.	After 3 months the red scars begin to fade and become less noticeable.
El tejido textil impresa es adecuado para interiores y exteriores, que es sin decolorarse después del lavado.	The printed textile fabric is suitable for indoor and outdoor, which is without fading after washing.
La persona se queja de un dolor significante y la piel alrededor de la llaga podría decolorarse.	The person complains of significant pain and the skin around the wound may be discolored.
¿Por qué? Las impresiones y los patrones pueden decolorarse.	The prints and patterns may discolor.
Sin embargo, ten en cuenta que la pintura de los autos viejos puede decolorarse gradualmente con el tiempo.	Keep in mind, however, that the paint on older cars can gradually discolor over time.
Entre cada reemplazo de bulbos, las luces perdieron intensidad gradualmente y comenzaron a decolorarse, haciendo las inspecciones más difíciles.	Between bulb replacements, the lights gradually lost intensity and began to discolor, making inspections more difficult.
Especialmente las tintas ferrosas, que tienden a oxidarse, decolorarse, generan ácidos y van envejeciendo rápidamente el papel.	Specially the iron gall inks, which produce rust, decolorating, generating acids, and quickly deteriorating papers.
Son estanques resistentes a las heladas y los rayos UV, por lo que duran muchos años sin deteriorarse ni decolorarse.	They are resistant to frost and UV rays, so they last many years without damage or discolouring.
Desde este punto de vista, sin embargo, es menos valiosa, ya que tiende a decolorarse en el sol.	From this point of view, however, it is not very precious because it tends to discolor in the sun.
Si se dejan crecer libremente y terminan demasiado cerca de la fuente de luz, podrían quemarse y decolorarse.	If plants are left to freely grow and end up too close to a light source they could become burned and bleached.