decolorar

Si la polinización es acertada, los sepals y los pétalos decoloran y se marchitan.	If pollination is successful, the sepals and petals decolorize and wilt.
Luego los tallos se decoloran a un verde amarillento.	Later, the stalks become discolored to green-yellow.
Los rayos UV envejecen y decoloran el neopreno.	UV ages and discolors the neoprene.
El frío y la humedad decoloran, marchitan y deterioran la albahaca con facilidad.	Cold and moisture will discolor, wilt, and decay basil fairly quickly.
Los productos químicos que decoloran el agua pueden afectar tanto a la agricultura como a la población.	Chemicals which discolour water can affect both agriculture and the population.
Estas altas temperaturas deshidratan y decoloran la carne, y acelerar el crecimiento bacteriano que conduce al deterioro.	These high temperatures dehydrate and discolor the meat, and accelerate bacterial growth which leads to spoilage.
Estas capas, si faltan nutrientes, son más delgadas y quebradizas y se decoloran.	In case some of the nutrients lack, these layers are thinner, more brittle and become discolored.
¿Se decoloran las telas?	Do the fabric's colours fade?
En su ausencia todos los órganos verdes, se decoloran por aclorofillia, que es pobre o no formación de clorofila.	In his absence all the green organs, will discolor for aclorofillia, that is poor or non-formation of chlorophyll.
Impreso en papel mate de Bellas Artes con tinta de archivo que no se decoloran con el tiempo.	Printed on fine art matte paper with archival ink that will not fade over time.
Sin embargo, incluso carne congelada muestra a -25°C se decoloran como la mioglobina continúa para oxidar bajo iluminación de la pantalla caso.	However, even frozen beef displayed at -25° C will discolor as the myoglobin continues to oxidize under display case lighting.
En primavera y principio de verano, estalla en pequeñas y delicadas flores entre lila y rosa que decoloran a blanco.	In Spring and early Summer it bursts into small dainty mauve to pink flowers which fade to white.
No se decoloran, no se fisuran ni desconchan y se desgastan solo en la medida que lo haga el hormigón.	Not you decoloran, not you fisuran neither desconchan and they only wear away in the measure that makes it the concrete.
No superan los 6 cm de diámetro, con entre 40 y 45 pétalos amarillo limón que se decoloran hacia el margen.	They do not exceed the 6 cm of diametre, with 40-45 lemon yellow petals fading from the centre to the margins.
Otros estudios han revelado que incluso carne congelada muestra a -25°C se decoloran como la mioglobina continúa para oxidar bajo iluminación de la pantalla caso.	Other studies have revealed that even frozen beef displayed at -25°C will discolor as the myoglobin continues to oxidize under display case lighting.
Plásticos y poliestireno (p. ej.: recipientes de comida rápida) ✔ Debe tenerse cuidado, ya que algunos recipientes se deforman, funden o decoloran a temperaturas altas.	Plastic/polystyrene e.g. fast food containers ✔ Care must be taken as some containers warp, melt or discolour at high temperatures.
Las aves de corral es sensible a los efectos oxidantes de la luz y se decoloran después de la exposición prolongada a la luz y la radiación UV.	Poultry is sensitive to the oxidizing effects of light and will become discolored after prolonged exposure to light and UV radiation.
Rodajas de carne seca rápidamente y se decoloran con iluminación de la pantalla de delicatessen, que puede elevar las temperaturas de la superficie de la carne a niveles peligrosos.	Meat slices dry quickly and become discolored under deli display lighting, which can raise meat surface temperatures to unsafe levels.
Utilizar estas láminas es una acertada inversión, especialmente en el caso de productos que se decoloran fácilmente bajo las potentes luces de los supermercados, como los pasteles con glaseado azul.	Especially for products that easily loose colour in the bright supermarket lights, like blue iced cakes, using this film is a sensible investment.
La gran ventaja es que estos protectores no necesitan mantenimiento, ya que no se alteran o decoloran por pequeños golpes evitando las pequeñas reparaciones por arañazos o pequeños golpes.	The great advantage is that these protectors are maintenance, since they are not altered by small strokes or discolor avoiding small repairs scratches or small bumps.