decoloración de los corales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para 2050, casi todos los arrecifes de coral podrían ser eliminados por la decoloración de los corales.	By 2050, nearly all coral reef could be wiped out by coral bleaching.
Véase asimismo 2 supra a propósito de la diversidad biológica marina y costera y la decoloración de los corales.	See also 2. above relating to marine and coastal biological diversity and coral bleaching.
El deterioro de las condiciones costeras, por ejemplo por erosión de las playas o decoloración de los corales, afectaría los recursos locales.	Deterioration in coastal conditions, for example through erosion of beaches and coral bleaching, is expected to affect local resources.
Factores como la erosión costera, la decoloración de los corales y la subida del nivel del mar, exacerbados por el cambio climático (véanse párrs.	Coastal erosion, coral bleaching, and sea-level rise, which are all exacerbated by climate change (see paras.
El deterioro de las condiciones en las costas como consecuencia, por ejemplo, de la erosión de las playas o de la decoloración de los corales afectaría los recursos locales.	Deterioration in coastal conditions, for example through erosion of beaches and coral bleaching, is expected to affect local resources.
El cambio climático sigue empeorando el estado de la erosión de las costas, la decoloración de los corales, el aumento del nivel del mar y el deterioro de nuestros ecosistemas marinos.	Climate change continues to worsen the conditions of coastal erosion, coral bleaching, sea-level rise and the deterioration of our marine ecosystems.
La decoloración de los corales, la subida del nivel del mar y las alteraciones de las migraciones de peces ponen en peligro el futuro de Palau y de otras naciones insulares.	Coral bleaching, a rise in sea level and altered fish migration all threaten the future of Palau and other small island nations.
Los océanos cálidos provocan diversos problemas, como el aumento del nivel del mar, tormentas más intensas con lluvias más intensas, decoloración de los corales y fusión del hielo polar.	Warmer oceans lead to a variety of problems, such as sea level rise, more intense storms with heavier rainfall, coral bleaching and melting polar ice.
Por ejemplo, en tanto que algunos son víctimas de ciclones y huracanes, tal vez otros se vean más afectados por la erosión de las playas o por la decoloración de los corales.	For example, while some may be prone to cyclones and hurricanes, others may be more affected by beach erosion or coral bleaching.
Como prueba de estos cambios buzos y nadadores a tuba han sido testigos de corales blancos o decoloración de los corales, que es un claro signo de los corales en respuesta al estrés.	As proof of this many divers and snorkels have witnessed white corals or coral bleaching that is a vivid sign of corals responding to stress.
Las tensiones térmicas, la baja capacidad de adaptación de los sistemas de arrecifes de coral junto con pequeñas variaciones en las temperaturas superficiales del mar provocarán un aumento de la decoloración de los corales y de la desaparición de estos ecosistemas.	Thermal stresses, low adaptive capacity of coral reef systems together with small variations in sea surface temperatures are projected to increase the frequency of coral bleaching and morbidity.
El deterioro de las condiciones costeras, por ejemplo debido la erosión de las playas y la decoloración de los corales, se espera que afecte a los recursos locales, por ejemplo, la pesca y reduzca el valor de esos destinos turísticos.	Deterioration in coastal conditions, for example through erosion of beaches and coral bleaching, is expected to affect local resources, e.g., fisheries, and reduce the value of these destinations for tourism.
La adaptación de los ecosistemas se menciona fundamentalmente como tema transversal en los marcos de ordenación de los recursos naturales y en programas específicos relativos, por ejemplo, a la conservación de manglares, la decoloración de los corales y la ordenación de bosques.	Adaptation of ecosystems appears mainly as a cross-cutting theme in natural resource management frameworks and in specific programmes addressing, for example, mangrove conservation, coral bleaching and forest management.
Otros terrenos en los que ambas convenciones pueden colaborar son la gestión integrada de las zonas marinas y costeras, la identificación de los sitios importantes y los criterios oportunos para establecer y gestionar zonas protegidas, más la decoloración de los corales.	Other areas where the two Conventions can work together are with respect to integrated marine and coastal area management (IMCAM), the identification of important sites and criteria for establishing and managing protected areas, and coral bleaching.
Uno de los efectos secundarios del cambio climático es la decoloración de los corales.	The side effects of climate change include coral bleaching.