decodificar

Otros átomos de Kriptón decodifican la estructura anatómica de esa especie.	Other krypton atoms decode the anatomical structure of that species.
Es por eso que decodifican dos veces.	That's why they decoded it twice.
Es por eso que decodifican dos veces.	No, it's not. That's why they decoded it twice.
Contienen ingentes cantidades de datos que nuestros cerebros decodifican como nadie.	It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.
Estos reciben y decodifican la señal recibida del satélite Eutelsat por las antenas parabólicas anteriormente mencionadas.	These receive and decode the Eutelsat satellite signal received by the above satellite dishes.
Proceso de Corte Optimizado y Flexible: Se decodifican las llaves de regata y de seguridad por contacto eléctrico.	Optimized and Flexible Cutting Station: Laser and dimple keys are decoded by electric contact.
Los algoritmos de alto rendimiento decodifican automáticamente códigos 1D o 2D independientemente de la orientación y del número de códigos.	Independent of the orientation and the number of codes, the high-performance algorithms automatically decode 1D or 2D codes.
Los algoritmos de alto rendimiento decodifican automáticamente códigos 1D o 2D independientemente de la orientación y del número de códigos.	Independent of orientation and number of codes the multicode reader automatically decodes 1D and 2D codes.
De la mano de la propia Tarter, los participantes conocerán, por ejemplo, cómo se decodifican los mensajes provenientes del espacio.	Guided by Tarter herself, participants will learn, for example, how to decode messages from outer space.
Al atravesar varias vías auditivas, las señales sonoras se decodifican en sonidos que nos son familiares y tienen sentido para nosotros.	By passing through various auditory pathways, the signals are decoded into sounds that we are familiar with and make sense to us.
Electrodos artificiales perciben estas señales y pequeñas computadoras en la extremidad biónica decodifican mis impulsos nerviosos en mis patrones de movimiento previstos.	Artificial electrodes sense these signals, and small computers in the bionic limb decode my nerve pulses into my intended movement patterns.
Ellos han sido transmitidas por los antiguos santos y videntes que decodifican los misterios del cosmos exterior por meditar profundamente sobre el cosmos dentro.	They have been handed down by the ancient saints and seers who decoded the mysteries of the cosmos outside by meditating deeply on the cosmos within.
Nuestros chips decodifican hologramas como Rosalind Franklin descodificado esta imagen icónica de difracción de rayos X para revelar la estructura del ADN por primera vez.	Our chips decode holograms a bit like Rosalind Franklin decoded this iconic image of X-ray diffraction to reveal the structure of DNA for the first time.
Durante décadas, el doctor Albert Mehrabian de la Universidad de California estudió cómo las personas decodifican las intenciones de los demás, sobre todo cuando reciben señales equívocas.	For decades, the University of California's Dr. Albert Mehrabian studied how people decode other people's intentions, especially when they're receiving mixed signals.
Los sistemas de visión de Cognex decodifican códigos legibles por humanos ubicados en unidades y cajas de cartón individuales, validando el texto alfanumérico en comparación con códigos GS1 lineal y DataMatrix.	Cognex vision systems decode human-readable codes located on individual units and cartons, validating alphanumeric text against GS1 linear and DataMatrix codes.
En cada músculo IMA se colocan electrodos artificiales y pequeñas computadoras dentro de la extremidad biónica decodifican esas señales para controlar potentes motores en la extremidad biónica.	Artificial electrodes are then placed on each AMI muscle, and small computers within the bionic limb decode those signals to control powerful motors on the bionic limb.
Tanto su práctica artística como su trayectoria curatorial se centran en el modo en el que las convenciones del cine y su cultura se decodifican en el contexto del arte contemporáneo.	Both her artistic practice and curatorial work focus on how conventions of cinema and cinema culture are decoded in the context of contemporary art.
El término framing no se limita exclusivamente a la manera en que una noticia es presentada, también está asociado con la forma en la que los receptores decodifican dicho mensaje.	The term framing is not limited to the way news stories are presented, but is also associated with the way in which the recipient decodes the message.
Los lectores de Cognex decodifican incluso las etiquetas con códigos de barras más dañadas, distorsionadas, borrosas o de bajo contraste, alcanzando un 99.9% de índice de lectura correcta, lo que nos convierte en los líderes de la industria.	Cognex readers decode even the most damaged, distorted, blurred, or low-contrast label-based barcodes, delivering industry-leading 99.9% read rates.
Brevemente, el reconocimiento de SECIS por la maquinaria de traducción resulta en el reclutamiento de factores de traducción específicos que decodifican codones UGA en marco al insertar selenocisteína dentro de selenoproteínas elongadas (4).	Briefly, the recognition of SECIS by the translational machinery results in the recruitment of specific translational factors that decode in-frame UGA codons by inserting selenocysteine into elongating selenoproteins (4).