decodificar

Mensaje recibido: e decodificado y comprendido por el receptor.	Received message: The message decoded and understood by the recipient.
Tomará un momento, pero el mensaje decodificado aparecerá en tu computadora.	It'll take a moment, but the decoded message will appear on your laptop.
El cifrado en las redes inalámbricas ya fue decodificado.	Encryption on wireless networks has already been broken.
No fue decodificado inmediatamente, señor... porque no estaba dirigido a nosotros.	It wasn't decoded immediately, Sir, because it wasn't addressed to us.
¿Qué está codificado, y qué es decodificado?	What is coded, and what is decoded?
El valor decodificado se mostrará en la esquina superior derecha (ver imagen abajo)	The decoded value will be shown in the upper right corner (see screenshot).
Para editar el archivo de ondas decodificado, se necesita algo más de espacio en disco.	For editing the decoded wave-file, some more disk-space is needed.
Veamos qué más hemos decodificado.	Let's see what else we've decoded.
Pero hay que tranquilizar a algunas pruebas pueden ser decodificado en la mayoría de las mujeres.	But we must reassure some evidence can be decoded in the majority of women.
Tiene que ser decodificado inmediatamente.	It needs to get decoded immediately.
¿No ven ustedes al libro de Daniel que esta siendo decodificado antes sus ojos?	Do you not yet see the Book of Daniel is being decoded before your eyes?
Todavía no han decodificado el mensaje pero un número en Colombia no es buena señal.	They haven't unscrambled the message yet, but a number in Colombia isn't a good sign.
¿Acaso no veis vosotros el Libro de Daniel que esta siendo decodificado ante vuestros ojos?	Do you not yet see the Book of Daniel is being decoded before your eyes?
El misterio requiere ser decodificado, y cuando se hace bien, realmente, lo deseamos.	Mystery demands to be decoded, and when it's done right, we really, really want to.
En este proceso, el mRNA está decodificado para producir una cadena específica del aminoácido, conocida como polipéptido.	In this process, the mRNA is decoded to produce a specific amino acid chain, known as a polypeptide.
Y, la solución probable para esto sería verificar si su instalación de QuickTime ha decodificado todos los archivos de video.	And, probable solution for this would be to check if your QuickTime installation has decoded all the video files.
En caso de éxito, el valor decodificado se mostrará en el lado derecho de la aplicación.	When successful, the decoded value will be shown on the right-hand side. Press OK to save it.
Aquí es importante notar que el archivo ha sido completamente decodificado y su información completa (árbol) está almacenada en esta variable.	Here is important to notice that the file has been already decoded and its complete information (tree) is stored in this variable.
El audio es decodificado, tratado y amplificado mediante el uso de DACs y de amplificadores de alta resolución dedicados para cada canal.	Audio is converted, amplified and enhanced by high-resolution dedicated channel DACs and amplifiers.
Una descripción extensa de lo producido por SCP-887 que ha sido decodificado hasta ahora se encuentra den el Registro de SCP-887.	A description at length of SCP-887's output that has been decoded so far is located at SCP-887 Log.