decodificar

Y por lo consiguiente no decodificó el campo vibratorio por ejemplo, de la hija, en una forma holográfica.	And therefore he didn't decode a vibrational field, i.e., his daughter, into a holographic form.
Y cuando el programa decodificó el mensaje pude ver que S52LM había enviado un mensaje de despedida con 73.	And when WSJT decoded the message I could see that S52LM was sending me a 73 message.
La computadora, utilizando solo la información cerebral del escaneo lo decodificó para mostrar lo que parecía que la persona estaba viendo.	The computer, using brain scan data alone, decoded that new brain scan to show what it thought the individual was actually seeing.
Su primer director fue Jean-François Champollion, que decodificó los jeroglíficos antiguos con la ayuda de la piedra de Rosetta que hoy se exhibe en Londres.	Its first director was none other than Jean-François Champollion, who deciphered the ancient hieroglyphs using the Rosetta stone that is now on display in London.
En los años que siguieron, Sabine Lichtenfels decodificó el Crómlech de los Almendros como un tesoro de conocimientos de una cultura arcaica alta profundamente pacífica.	In the years which followed, Sabine Lichtenfels decoded the stone circle of Almendres as a treasure of knowledge of a deeply peaceful, archaic high culture.
Además de ser una planta ornamental de jardines, el mímulo es un organismo modelo importante en investigaciones ecológicas y genéticas: el genoma de la especie se decodificó completamente en 2007.	Apart from being an ornamental in gardens, common monkey-flower is also an important model organism in ecological and genetic research: the species' genome was entirely decoded in 2007.
Pero cuando la información llegó al servidor, el proveedor de servicio de la compañía la decodificó y la envió por email a la oficina central y a las sucursales de la compañía en un formato de texto legible y sin codificación.	But once the information reached the server, the company's service provider decrypted it and emailed it in clear, readable text to the company's headquarters and branch offices.
El semanario New Times, de Miami, dijo que el FBI decodificó mensajes cubanos de transmisiones de números entre 1995 y 1998, luego de que penetró subrepticiamente en las casas de los agentes de la Red Avispa, y se copiaron libros de códigos.	The weekly publication, New Times, from Miami, said that the FBI decoded transmission of numbers of Cuban messages between 1995 and 1998, after entering in a covert manner in the residences of the agents of the Wasp Net, and books of codes were copied.
Una vez el mapa este decodificado, solo puede ser desenterrado por el jugador que lo decodifico, y la habilidad de Cartography no será necesaria mas, por lo que puede decodificar 10k mapas y borrar Cartography y empezar a Treasure Hunting.	Once map is decoded it can be only dig up by the player who decoded it and Cartography skill isn't checked anymore so you can, for example, decode 10k maps, delete your Cartography skill completely and then begin Treasure Hunting.
En la Universidad Estatal de Arizona, en el Laboratorio de Lactancia Comparativa, decodifico la composición de la leche materna para entender su complejidad y cómo influye en el desarrollo infantil.	At Arizona State University, in the Comparative Lactation Lab, I decode mothers' milk composition to understand its complexity and how it influences infant development.