declarar

Estoy a favor de que se declaren estos intereses.	I am in favour of these interests being disclosed.
Preséntense y declaren esto en sus corazones y en su Alma.	Arise and declare this in your hearts and in your soul.
Finalmente, en algunos estados se requiere que los votantes declaren su afiliación política.	Finally, some states require voters to declare a party affiliation.
Que no le declaren la guerra a Francia.	That you do not go to war with France.
Si quiere que lo declaren inocente, necesita un juicio.	If you want a not guilty, counsel, you need a trial.
Lynn – ¿Crees que van a permitir que se declaren en quiebra?	Lynn–Do you think they're going to be allowed to go bankrupt?
Les he pedido que me declaren mayor de edad.	I asked them to declare me of age.
Permítanles brindarle gloria al Señor, y declaren Sus alabanzas en las islas.	Let them give glory unto the Lord, and declare His praise in the islands.
Se meterá en un buen lío cuando me declaren desaparecido.	You'll be in trouble when I'm reported missing.
No puede pasar mucho antes de se declaren la guerra unos a otros.	It can't be long now before they declare war on each other.
Ahora declaren lo que YO he dicho.	Now speak forth what I have said.
Luego identifíquense y declaren vuestra intención de ayudarles en su propia sanación.	You then identify yourself and state your intention to assist them in their own healing.
Es dable esperar que los empresarios declaren la quiebra de la empresa.	It is expected that the company will declare bankruptcy.
Por lo tanto, les pido, caballeros, que declaren al prisionero no culpable.	Therefore, I beg of you, gentlemen, to find the prisoner not guilty.
Todo lo que declaren que es cierto, es cierto.	No, whatever is declared to be true is true.
Que sus obras declaren en público su alabanza.	Let her deeds publicly declare her praise.
Alentamos a otros gobiernos a que declaren y observen moratorias voluntarias de este tipo.	We encourage other Governments to announce and observe such voluntary moratoria.
Aquellos clientes que declaren sus propios volúmenes de pago pueden ponerse en contacto con SWIFTRef Services.	Customers who declare their own payment volumes, please contact SWIFTRef Services.
En este sentido, el informe Parish propone que estos objetivos se declaren obligatorios.	To this end, the Parish report calls for these targets to be made compulsory.
Llevaré esto a juicio, probablemente lo declaren inocente.	I get this in front of a jury, he'll probably be acquitted.