declarar

¿Por qué nunca me dijiste que te declaraste a Emma?	Why did you never tell me that you proposed to Emma?
Así que declaraste que las drogas no estaban en el coche.	So you testified that the drugs weren't in the car.
¿Por qué no me declaraste que era tu mujer?	Why didn't you tell me that she was your wife?
¿Por qué no me declaraste que era tu esposa?	Why did you not tell me that she was your wife?
Cuando te declaraste, sabías que era una chica.	When you proposed, you knew I was a girl.
Raymond, hace tres días, me declaraste la guerra.	Raymond, three days ago, you declared war on me.
Te declaraste a mi mujer por mí.	You proposed to my wife for me.
¿Alguna vez le declaraste tu amor por ella?	Have you ever declared your love to her?
¿Por qué no te declaraste a mí la primera vez que nos conocimos?	Why didn't you declare yourself to me the first time we met?
Raymond, hace tres días, tu me declaraste la guerra.	Raymond, three days ago, you declared war on me.
Eso se llama servicio comunitario lo que significa que te declaraste culpable.	That's called community service, which means you pled guilty.
Así que, ¿por qué te declaraste culpable, entonces?	So, why did you plead guilty, then?
El mismo hombre que declaraste después que irrumpió en tu casa.	This was the same man you later claimed broke into your house.
En algún momento, declaraste la guerra a títeres.	Somewhere along the line, you declared war with puppets.
¿Alguna vez te declaraste a una mujer?	Did you ever propose to a woman?
Joon-suk, ¿por qué te declaraste culpable ante el juez?	Joon-suk, why did you do it?
Le declaraste la guerra a mi familia.	You're declaring war on my family.
Eso se llaman servicios a la comunidad y significa que te declaraste culpable.	That's called community service, which means you pled guilty.
¿De qué apoyo disponías cuando te declaraste objetor de conciencia?	What support was available when you first declared your CO status?
Aquí está la diferencia: te declaraste culpable.	Here's the difference. You pled guilty.