declarar

Bueno, todo sería mejor si te... declararas culpable.	Well, it'll all be better if you... plead guilty.
Rose, sería mejor para todos... que declararas algo.	Rose, It would be better for everybody if you just gave me a statement.
Diane, ¿si te hubiera pedido que declararas a mi favor, lo habrías hecho?	Diane, if I asked you to testify on my behalf, would you have done it?
El hecho de que te declararas culpable y que ni siquiera intentaste ser su madre.	The fact that you pled guilty and you didn't even try to be his mother...
Pero te advierto que si no hay, te declararás culpable.	But I'm warning you, if I can't, we're pleading guilty.
Si lo haces, declararás la guerra.	You bust it, you're declaring war.
No te declararás culpable.	You're not pleading guilty.
Y además, declararás contra ellos en el juicio.	And another thing, when I do, you'll testify against them in court!
Tú declararás, te preguntarán por qué no has hecho... comentarios en la comisaría. Y tú se lo dices.	You'll give evidence, our brief will ask you why you went no comment to the police station.
Me gustaría que declararas públicamente, pero no hay prisa.	I'd love you to go on the record, but I'm in no hurry.
Y te declararás a la chica.	And propose to the girl.