declarar

Lo declararán como un accidente para evitar el escándalo.	They'll write it off as an accident to avoid fuss.
Mi mujer y el chico también declararán eso.	My wife and the boy will state that too.
En Dinamarca, el 98 % de los diputados se declararán mundialistas.	In Denmark, 98% of the Parliamentarians will declare themselves Mundialists.
Allí declararán mi gloria ante las naciones.	There they will declare my glory to the nations.
Proliferarán las devaluaciones alrededor del mundo; algunos países se declararán en bancarrota.	Devaluations around the world will proliferate; some countries will declare bankruptcy.
Parece que todos los proveedores declararán que son su mejor opción.	It seems, every supplier will state that they are your best choice.
Todas las soluciones de este tipo se declararán en los estados financieros.	All such settlements shall be disclosed in the financial statements.
Las cédulas que contengan votos por más de 18 candidatos se declararán nulas.	Ballots containing votes for more than 18 candidates will be declared invalid.
Se declararán una gran cantidad de quiebras en los próximos días.	A lot of bankruptcies will be declared in the next few days.
Estas agrupaciones declararán todo apoyo externo, de conformidad con el anexo I.	Such groupings shall declare any external support in accordance with Annex I.
Los parámetros se declararán para condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.	Parameters shall be declared for average, colder and warmer climate conditions.
No he hecho nada mal, así que me declararán no culpable.	Right? I've done nothing wrong so they'll find me not guilty.
Más pronto o más tarde, los Países Exteriores, nos declararán la guerra.	Sooner or later, the Outlands will declare war on us.
Pero no todos declararán, anunció Vasco.	But not all will declare, Vasco announced.
Todas las regiones declararán que han alcanzado los objetivos de las iniciativas regionales.	All regions will declare that they have reached the regional initiative targets.
Esos cuatro testigos declararán en la semana del 10 de noviembre de 2008.	These four witnesses will be heard in the week of 10 November 2008.
Los detalles de tales modificaciones se declararán en el formato del anexo 1.	Details of these modifications shall be declared in the format of Annex 1.
Así lo declararán bajo juramento y sin vacilación ante los jueces de Zaragoza.	They swore this unhesitatingly and under oath before the judges of Zaragoza.
También se declararán regularmente al OIEA las exportaciones de determinado equipo.	Exports of certain types of equipment will also be declared regularly to IAEA.
Los jóvenes declararán públicamente su intención de abandonar la práctica de la MGF.	The young people will publicly declare their intention to abandon the practice of FGM.