declarar

to state

to declare

El compilador declarará la tercera variable, $var3, como Real.	The compiler will type the third variable, $var3, as Real.
EL SEÑOR HADLEY: En algún momento, alguien declarará que ha concluido.	MR. HADLEY: At some point, someone will declare it over.
¿Está diciendo que declarará eso mismo en un juicio?	You're saying you will testify to that in a trial?
Si son varios sistemas, se declarará cada uno de ellos.	If there are multiple systems, each of them shall be declared.
El dealer declarará al ganador de la mano.	The dealer will declare the winner of the hand.
El solicitante declarará que el producto cumple este requisito.	The applicant shall declare the product's compliance with this requirement.
En otras palabras, NBC lo declarará esta noche.	In other words, NBC will declare it tonight.
¿Está diciendo que declarará eso mismo en un juicio?	You're saying you'll testify to that in a trial?
El testigo 13 declarará sobre un asunto completamente diferente.	Witness 13 is to testify on an entirely different matter.
El sacerdote declarará la persona impura: es un caso de lepra.	The priest shall declare the man unclean: it is a case of leprosy.
Si lo hace, la prueba se declarará nula.	If you do so, the test will be declared invalid.
El solicitante declarará que el producto cumple este requisito.	The applicant shall declare the product’s compliance with this requirement.
Se declarará la paz y todas las guerras terminarán.	Peace is to be declared and all wars terminated.
Sí, se declarará en unos días.	Yes, it will be declared in a few days.
El valor elegido se declarará en el registro de infraestructura.	The value selected shall be declared in the Register of Infrastructure.
Gerard declarará bajo secreto porque es una cuestión de seguridad nacional.	Gerard's gonna testify under seal because it's a matter of national security.
La Conferencia se declarará abierta a las 9.50 horas en punto.	The Conference will be called to order at 9.50 a.m. sharp.
Me lo dijo a mí, declarará para ti.	He gave it up to me, he'll testify for you.
La Conferencia se declarará abierta a las 10.20 horas en punto.	The Conference will be called to order at 10.20 a.m. sharp.
Por tanto, el sacerdote lo declarará inmundo. Es infección de lepra.	Therefore, the priest shall pronounce him unclean; it is an infection of leprosy.